美国国家公共电台 NPR 研究人员称口罩可能会让你更有魅力（在线收听）

A face mask may make you more attractive, researchers say

研究人员称口罩可能会让你更有魅力

Transcript

Researchers at Cardiff University in Wales asked a group of women to rate the looks of people both masked and mask-less. It wasn't close, the masked people prevailed.

威尔士加的夫大学的研究人员让一群女性对戴口罩和不戴口罩的人的长相进行评分。结果并不接近，戴口罩的人占了上风。

RACHEL MARTIN, HOST:

Good morning. I'm Rachel Martin. Face masks have been a big part of slowing the spread of the coronavirus, but researchers at Cardiff University have found that masks have another benefit as well. Apparently, they make you more attractive. A group of women were asked to rate the looks of people both masked and maskless. It wasn't close - the masked people prevailed. Maybe it's because masks draw attention to our eyes. Maybe they add some mystery. Or maybe most of us just look better if half our face is out of the picture. It's MORNING EDITION.

主持人RACHEL MARTIN：

早上好我是瑞秋·马丁。口罩在减缓冠状病毒传播方面发挥了很大作用，但加的夫大学的研究人员发现口罩还有另一个好处。显然，它们让你更有吸引力。一组女性被要求对戴口罩和不戴口罩的人的长相进行评分。这并不接近——戴口罩的人占了上风。也许是因为口罩吸引了我们的注意力。也许他们增加了一些神秘感。或者，如果我们的一半脸不在照片中，我们大多数人看起来会更好。这是晨报。