美国国家公共电台 NPR 英国最老的酒吧关门,已营业1229年（在线收听）

After 1,229 years, a British pub is closing its doors

Transcript

Guinness World Records lists Ye Olde Fighting Cocks as Britain's oldest pub. It's closing because of financial issues brought on by the pandemic. Owners say the pub could reopen under new management.

RACHEL MARTIN, HOST:

Good morning, I'm Rachel Martin. The residents of St. Albans, England, have been able to wander to their local pub for centuries. "The Guinness Book Of World Records" lists Ye Olde Fighting Cocks as Britain's oldest pub. But after 1,229 years, the pub announced that it is closing, citing financial issues because of the pandemic, though there is still hope. Building owners say the pub could reopen under new management, and the cocks will live to fight another day. It's MORNING EDITION.

英国最老的酒吧关门,已营业1229年

吉尼斯世界纪录将Ye Olde Fighting Cocks列为英国最古老的酒吧。由于流感带来的财务问题，它即将关闭。店主表示，酒吧可能会在新的管理下重新开业。

RACHEL MARTIN，主持人：

早上好，我是瑞秋·马丁。几个世纪以来，英格兰圣奥尔本的居民一直能够漫步到当地的酒吧。《吉尼斯世界纪录大全》将Ye Olde Fighting Cocks列为英国最古老的酒吧。但在经营了1229年后，这家酒吧宣布关闭，理由是流感带来的财务问题，尽管仍有希望。建筑业主表示，酒吧可能会在新的管理下重新开业，酒吧将可以再活一天。这是早上版。