《遇见你之前》精讲 18（在线收听）

Boys, I'm in

伙计们 我能去

What? Yes! Nice one!

什么 好极了

Um, no, wait. We're, you're in what?

等等 你要去干什么

The Viking Triathlon

维京铁人三项

Sixty miles on a bike, thirtymiles on foot and then a nice swim through subzero Nordic seas

骑车60公里 跑步30公里 然后在北欧零下的海里游泳

That's our holiday?

这是我们的假期

Yeah, but not all of it

不是全部

Just the beginning and then we'll sightsee or whatever

只是一开始然后我们再开始观光之类的

Look, I have never been fitter Lou

我现在正是巅峰路

This is the year to do it

今年我一定要参加

I just thought I'd see if I could fix some of these

我想试试能不能修好一些

Or um if you wanted to get new ones

或者如果你想买新的

I could go into town at lunch time

我就中午去镇上买

Or we could both go

或者我们一起去

Do you know what Louisa?

你知道吗 路易莎

Me smashing those photographs was not an accident

我是故意把照片砸碎的

Sorry, I didn't think

抱歉我没想到

You thought you knew best

你以为你什么都知道