美国国家公共电台 NPR 黄石国家公园赠送捐款者150年后的通行证（在线收听）

Yellowstone National Park wants you to plan ahead for the year 2172

黄石国家公园赠送捐款者150年后的通行证

Transcript

In exchange for a $1,500 donation, the park is offering an annual pass valid for entry in 2172. That is 150 years from now. The Inheritance Passes are designed to be used by the donors' descendants.

作为1500美元捐款的交换，该公园将提供一张年通行证，有效期为2172年。那是150年后的事了。继承通行证旨在供捐赠者的后代使用。

A MARTINEZ, HOST:

马丁内斯，主持人：

Good morning. I'm A Martinez. Ever think about what you might pass down to your descendants? Maybe some old recipes, jewelry, that kind of thing. How about this? Yellowstone National Park passes. In exchange for a $1,500 donation, Yellowstone is issuing the inheritance pass. The catch - it's only valid for entry in 2172. That's right - 150 years from now, which, despite eating healthy, daily exercise and taking vitamins, means I probably won't be there. It's MORNING EDITION.

早上好我是马丁内斯。有没有想过你会把什么传给你的后代？也许是一些古老的食谱，珠宝之类的东西。这个怎么样？黄石国家公园通行证。作为1500美元捐款的交换，黄石公园颁发了遗产通行证。没错，150年后的今天，尽管我每天都吃健康的食物，每天锻炼身体，服用维生素，但这意味着我很可能不会去那里。这是早晨版。