[00:00.00]2101.He is really something.
[00:01.25]他真了不起（他真有两刷子）。
[00:02.51]2102.He's a nice guy.
[00:03.62]他是个好人。
[00:04.73]2103.gun-fighter
[00:05.54]枪手
[00:06.35]2104.She's a square.
[00:07.39]她不解风情。
[00:08.44]2105.Thumbs up.
[00:09.23]行，可以。
[00:10.03]2106.Thumbs down.
[00:10.81]不行，不可以。
[00:11.60]2107.demonstration
[00:12.63]游行示威
[00:13.66]2108.Smuggle
[00:14.46]走私
[00:15.26]2109.perfume
[00:16.01]香水
[00:16.77]2110.Fair enough
[00:17.52]很公平
[00:18.26]2111.My treat
[00:19.11]我请客
[00:19.96]2112.moron
[00:20.73]低能儿（白痴）
[00:21.50]2113.Money talks.
[00:22.31]有钱能办事。
[00:23.12]2114.Mr. Particular
[00:24.23]挑剔先生
[00:25.34]2115.You have my blessing!
[00:26.45]我祝福你。
[00:27.56]2116.Have a good time!
[00:28.59]祝你愉快！
[00:29.62]2117.Have a nice trip!
[00:30.69]祝你旅途愉快！
[00:31.76]2118.May I ask you a favor?
[00:33.03]我可以请你帮个忙吗？
[00:34.30]2119.You have been very helpful.
[00:35.71]你已经帮个我不少忙了。
[00:37.12]2120.You have done me a great favor.
[00:38.77]你已经帮了我很大的忙了。
[00:40.41]2121.I'll be pleased to serve you.
[00:41.73]我乐意为你效劳。
[00:43.05]2122.I'll do my best.
[00:44.13]我将尽力而为。
[00:45.22]2123.I will if I can.
[00:46.54]如果我能，我就做。
[00:47.86]2124.It'll be a great pleasure to do anything for you.
[00:49.95]能为你效劳，至感荣幸。
[00:52.04]2125.Don't bother!
[00:52.81]别费神。
[00:53.58]2126.Don't get me wrong.
[00:54.65]别误会我的意思。
[00:55.72]2127.Don't mention it.
[00:56.46]不用提了。
[00:57.21]2128.There's nothing to it.
[00:58.33]这是很简单的。
[00:59.45]2129.No trouble.
[01:00.16]不客气。
[01:00.87]2130.The pleasure is mine.
[01:01.88]这是我的荣幸。
[01:02.90]2131.Don't be so courteous.
[01:04.04]别这样客气。
[01:05.18]2132.Please give your comments.
[01:06.22]请多指教。
[01:07.27]2133.Don't take any chances.
[01:08.21]别冒险了。
[01:09.15]2134.Your comments and directions are welcome.
[01:10.80]欢迎阁下指导和批评。
[01:12.46]2135.Thank you for coming.
[01:13.53]谢谢你的光临。
[01:14.61]2136.I am happy for you.
[01:15.77]我真为你高兴。
[01:16.93]2137.I like your style.
[01:18.16]我喜欢你的风度。
[01:19.39]2138.Don't play dirty games.
[01:20.69]别耍花招。
[01:22.00]2139.Please come anytime.
[01:23.36]请随时光临。
[01:24.72]2140.Take care of yourself.
[01:25.81]请多珍重。
[01:26.91]2141.Don't talk nonsense.
[01:28.05]别胡说八道。
[01:29.18]2142.Your wish is my command.
[01:30.59]你要我做什么，我就做什么。
[01:32.00]2143.It's fun to be with you.
[01:33.36]跟你在一起，太高兴了。
[01:34.72]2144.Double talk.
[01:35.46]花言巧语。
[01:36.21]2145.Drive-in
[01:37.04]露天电影院
[01:37.88]2146.You look so young.
[01:39.06]你看起来好年轻。
[01:40.23]2147.Your children are very cute.
[01:41.80]你的孩子很可爱。
[01:43.37]2149.Everything is on the one.
[01:44.75]一切很好。
[01:46.14]2150.Sorry to have bothered you.
[01:47.55]麻烦你了，很抱歉。 |