英语歌曲:布鲁斯 Eminem - Same Song & Dance

饶舌:Eminem - Same Song & Dance

相关介绍 ：说唱天王Eminem第六张专辑“Relapse”。由Interscope Records唱片公司及其子公司Aftermath Entertainment and Shady Records预定发行于2009年5月15日，美国将于19号正式发行。“Relapse”是Eminem自从2004年后的首张专辑，从而也结束了其说唱事业的中断。三年前有多少人为了他的引退捶胸顿足，深怕再也听不见这位嘻哈天才的精彩大作而懊恼不已。现在，不要怀疑你的眼睛，他真的回来了！2009年足以撼动全球乐坛的大事件—痞子阿姆带著他的全新大碟"RELAPSE"又来了，向全世界再度宣告他的嘻哈霸主地位

歌词 ：

Song ：Same Song & Dance
Artist ：Eminem

Same song and dance
Damn girl everywhere I go
Same song and dance
I like the way you move
All over the globe
Same song and dance
Something about it man
Same song and dance
In the pale moon light

Im looking at ya' ya girl your kinda tooken back by
the whole rappin thing arent ya?
Probly thinkin you'll get slapped so dang hard ya'
wont² even be able to stand up straight aren't ya?
Couple rape³ charges - people think your a monsta.
The police constantly buggin ya' non-stop.
I walk up on ya, well hello Tanya.
I think ya' got your On Star button inside your car stuck.
You outta gas? Do you got a flat?
I would hate for you to be stranded⁴ at the Laundromat.
I got your back, why dont you put your landry baskets in the back
and sit up front and not ask if its a trap.
You just got jacked and body snatched and its a wrap.
In broad day, n' no mask for this attack.
I heard em' say exact opposites attract.
If thats a fact it'll take task force to get you back.

Ya baby do that dance
Its the last dance you'll ever get the chance to do
Girl shake that ass⁵,
You aint never gonna break that glass
That windsheild's to strong for you

I said ya baby sing that song
Its the last song you'll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got
Give it your all
Look at you ball
Why you cryin to me?
Same song and dance

The first victum i had she was a big one.
Big movie star, A party girl, Big fun.
She was the girl the media always picked on.
In and out to rehab every 4 to 6 months.
She was always known for little pranks⁶ and slick stunts⁷
and Nickelodeon flashed at little kids once.
What an event it was, I was sitting in front.
I was hooked in at the first glimps of them buns.
Seen her back stage now here's where I come in son.
Look here she comes I better pull out the big guns.
Hello lindsay your looking a little thin hun.
How bout¹ a ride to rehab? Get in cunt.
We're starting off on the wrong foot just what I didnt want.
Girl im just kidding let me start over again hun.
See what I ment was we should have a little intervention⁹.
Come with me to Brighton, let me releive your tention
you little wench ya', murder wasn't my intention.
If I wanted to kill ya' it would have already been done.
Slowly she gets in and I begin to lynch her with 66 inches of extention cord.

Ya baby do that dance
Its the last dance you'll ever get the chance to do
Girl shake that ass,
You aint never gonna break that glass
That windsheild's to strong for you

I said ya baby sing that song
Its the last song you'll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got
Give it your all
Look at you ball
Why you cryin to me?
Same song and dance

My second victum was even bigger than the first.
Pop star, icon¹⁰, the whole works.
She played a little schoolgirl when she first burst
upon the scene and seen that the world was hers.
She swirls¹¹ and turns and flirts¹² in skirts so bad it hurts.
It erk'd me and made me mad at first.
I lashed⁸ out in my songs but what was really goin on
was I had developed a crush. I just didnt know how to tell it to her.
Should I cut of one of my ears and mail it to her?
Send her pictures of my collection of skeletons?
Or footage of me impaling¹³ myself on an elephant tusk¹⁴?
We'll settle this once and for all ima' tell her at dusk.
Tonight, tonight is the night, and tell her I must.
Creep up to her mansion¹⁵ in stilettos and just
climb the gate and ring the bell like hello my love.
I just picked your perscription for Seroquel up.
Now would you like to share a pill or 2 with me?
I'll share my valume with you cuz I'm feelin you Britney.
I'll trade you a blue one for a pink one.
Ever since a school girl juvenile¹⁶ delinquent¹⁷
I'v been feelin you, ooo ooo girl you sexy little gal¹⁸
you hold that pill any longer it'll get sentimental¹⁹ value.
Come on toots give me the valume alley-oop.
Ill slam dunk it in your mouth till you puke.
And just as soon as you pass out in your alphabet soup
I'm bout to make a new outfit²⁰ out of you.
A new outfit shit Ill make a suit outta you shoot.
Now show me how you move.
Baby do how you do.

Ya baby do that dance
Its the last dance you'll ever get the chance to do
Girl shake that ass,
You aint never gonna break that glass
That windsheild's to strong for you

I said ya baby sing that song
Its the last song you'll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got
Give it your all
Look at you ball
Why you cryin to me?
Same song and dance

Same kickin and screaming
Same cryin and sobbin
Same song and dance

Same begging and pleeding
Same yelling and bleeding
Same song and dance

Yeah
Same song and dance
I know
Same song and dance

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

3 rape   

n.抢夺，掠夺，强奸；vt.掠夺，抢夺，强奸

参考例句：

• The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
• He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。

4 stranded   

a.搁浅的，进退两难的

参考例句：

• He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里， 身无分文，一筹莫展。
• I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市，既没有钱，又没有朋友。

5 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

6 pranks   

n.玩笑，恶作剧( prank的名词复数 )

参考例句：

• Frank's errancy consisted mostly of pranks. 法兰克错在老喜欢恶作剧。 来自辞典例句
• He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。 来自辞典例句

7 stunts   

n.惊人的表演( stunt的名词复数 )；（广告中）引人注目的花招；愚蠢行为；危险举动v.阻碍…发育[生长]，抑制，妨碍( stunt的第三人称单数 )

参考例句：

• He did all his own stunts. 所有特技都是他自己演的。
• The plane did a few stunts before landing. 飞机着陆前做了一些特技。 来自《简明英汉词典》

8 lashed   

adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 )；煽动；紧系；怒斥

参考例句：

• The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
• The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》

9 intervention   

n.介入，干涉，干预

参考例句：

• The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
• Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。

10 icon   

n.偶像，崇拜的对象，画像

参考例句：

• They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
• Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。

11 swirls   

n.旋转( swirl的名词复数 )；卷状物；漩涡；尘旋v.旋转，打旋( swirl的第三人称单数 )

参考例句：

• Swirls of smoke rose through the trees. 树林中升起盘旋的青烟。 来自辞典例句
• On reaching the southeast corner of Himalaya-Tibet, It'swirls cyclonically across the Yunnan Plateau. 在到达喜马拉雅--西藏高原东南角处，它作气旋性转向越过云南高原。 来自辞典例句

12 flirts   

v.调情，打情骂俏( flirt的第三人称单数 )

参考例句：

• She flirts with every man she meets. 她同她遇到的每个男人调情。 来自《简明英汉词典》
• She flirts with every handsome man she meets. 她和所遇到的每个美男子调情。 来自《现代英汉综合大词典》

13 impaling   

钉在尖桩上( impale的现在分词 )

参考例句：

• The detective sat down facing John, his eyes impaling the young man. 侦探面对约翰坐下，犀利的目光逼视着这个年轻人。

14 tusk   

n.獠牙，长牙，象牙

参考例句：

• The wild boar had its tusk sunk deeply into a tree and howled desperately.野猪的獠牙陷在了树里，绝望地嗥叫着。
• A huge tusk decorated the wall of his study.他书房的墙上装饰着一支巨大的象牙。

15 mansion   

n.大厦，大楼；宅第

参考例句：

• The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
• The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。

16 juvenile   

n.青少年，少年读物；adj.青少年的，幼稚的

参考例句：

• For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人，他的行为举止显得十分幼稚。
• Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。

17 delinquent   

adj.犯法的，有过失的；n.违法者

参考例句：

• Most delinquent children have deprived backgrounds.多数少年犯都有未受教育的背景。
• He is delinquent in paying his rent.他拖欠房租。

18 gal   

n.姑娘，少女

参考例句：

• We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
• What's the name of the gal? 这个妞叫什么？

19 sentimental   

adj.多愁善感的，感伤的

参考例句：

• She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人，她相信姻缘命中注定。
• We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。

20 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。