英文布鲁斯：Kristinia DeBarge - Cried me a river

I still remember the day that we met
I hold on to every word you said
Asked me to surrender¹
And that's what I did
And you broke my heart again and again

So now you are sorry like your all in love
But where was your sorry when you broke it all up

I told myself never again
There ain't no way I'm lettin you in
Because I keep on remembering when you played me
I cried me a river,
I cried me a sea,
I cried me an ocean
I cried me a stream,
I'm fresh outta teardrops
You've got me on E
I'm outta emotion got nothin in me,
And I would have done anything in the world for you
I would have done anything that you told me too,
I cried me a river,
I cried me a sea
And I ain't got nothin left in me...

You can't have my number
Don't wanna be friends
I don't care to see you now and then
It's not that I'm bitter²
It's just that I'm done
My heart finally said enough is enough

So now you are sorry like your all in love
But where was your sorry when you broke it all up

I told myself never again
There ain't no way I'm lettin you in
Because I keep on remembering when you played me
I cried me a river,
I cried me a sea,
I cried me an ocean
I cried me a stream,
I'm fresh outta teardrops
You've got me on E
I'm outta emotion got nothin in me,
And I would have done anything in the world for you
I would have done anything that you told me too,
I cried me a river,
I cried me a sea
And I ain't got nothin left in me...

Just in case your not clear
And you think there's a chance
There's no way you're gettin' near
This or have me again
Until hell³ has frozen⁴ over you need to understand
You'll never get with me again

I cried me a river,
I cried me a sea,
I cried me an ocean
I cried me a stream,
I'm fresh outta teardrops
You've got me on E
I'm outta emotion got nothin in me,
And I would have done anything in the world for you
I would have done anything that you told me too,
I cried me a river,
I cried me a sea
And I ain't got nothin left in me...

I cried me a river,
I cried me a sea,
I cried me an ocean
I cried me a stream,
I'm fresh outta teardrops
You've got me on E
I'm outta emotion got nothin in me,
And I would have done anything in the world for you
I would have done anything that you told me too,
I cried me a river,
I cried me a sea
And I ain't got nothin left in me...

I cried me a river,
I cried me a sea,
I cried me an ocean
I cried me a stream,
I'm fresh outta teardrops
You've got me on E
I'm outta emotion got nothin in me,
 

1 surrender   

v.投降，自首；屈服；交出，放弃

参考例句：

• He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
• Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。

2 bitter   

adj.激烈的，苦涩的，辛酸的，厉害的，悲痛的；n.辛酸，苦味，苦酒

参考例句：

• The bitter winter was coming.寒冬到了。
• The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。

3 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

4 frozen   

adj.冻结的，冰冻的

参考例句：

• He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上，他被冻死了。
• The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。