节奏布鲁斯:Ledisi - Bravo

I've got a new walk

我一定要走新路

And a new point of view

还有新的观点

A new purpose for everything I do.

我要我做的一切的新用途

I got a new rule on me.

我给自己定了一个新规则

Real folks¹ around me.

那些在我身边的人们

If you're wondering I'm about to tell you now.

如果你感到奇怪，那我现在告诉你

See' it's the same pretty face' but a brand new smile.

瞧，同一张挂着招牌笑容的脸

Same Ledisi' but she ain't walking. She's flying.

同样的蕾蒂丝，只不过她不是走，她在飞

New game. Making big moves.

新的游戏，新的生活

You see if love found me it can surely² find you.

你看，如果爱降临到了我身上那么必将降临到你身上

I ain't even got one sad tear left in me.

我不会流一滴伤心泪

All I really want to is to see the whole world stand up

我真正想看到的世界的人们站起来，

tonight.

就在今晚

Take off aye.

开始吧

Celebrate life.

为生活喝彩

It don't matter who you are where you

你是谁你在哪并不重要

If you been working hard'

只要你好好努力

give yourself a round of applause³.

给你自己一个掌声

Bravo. Bravo. Bravo. Come on clap for yourself.

太棒了！太棒了！太棒了！快给自己鼓鼓掌

Bravo. Bravo. Bravo. Yeah. Yeah

太棒了！太棒了！太棒了！耶，耶

There ain't a wrong time.

没什么所谓不对的时间

Or a wrong place to flaunt⁴.

或不对的地方去彰显你自己

If you feel good then go on and show it off.

如果感觉对了就尽管炫耀自己吧

They can say what they wanna.

他们说他的

Just let em try.

尽管尝试

I don't listen. Baby' lemme tell you why.

我不想听，宝贝让我告诉你

See' it's the same pretty woman with the brand new smile.

瞧，同一张挂着招牌笑容的脸

Same Ledisi. But she ain't walking' she's flying.

同样的蕾蒂丝，只不过她不是走，她在飞

New game. Making big moves.

新的游戏，新的生活

You see if love found me it can surely find you.

你看，如果爱降临到了我身上那么必将降临到你身上

I ain't even got one sad tear left in me.

我不会流一滴伤心泪

All I really want is to see the whole world stand up

我真正想看到的世界的人们站起来，

tonight.

就在今晚

Take off aye.

开始吧

Yeah' we celebrating life.

耶，为生活喝彩

It don't matter who you are where you

你是谁你在哪并不重要

If you been working hard'

只要你好好努力

give yourself a round of applause.

给你自己一个掌声

Bravo. Bravo. Bravo. Come on clap for yourself.

太棒了！太棒了！太棒了！快给自己鼓鼓掌

Bravo. Bravo. Bravo. Yeah. Yeah.

太棒了！太棒了！太棒了！耶，耶

So' ladies put your best dress on.

女生们，穿上你们最好看的衣服

Get your hair done.

做个美美的发型

Do it real big. It's a celebration⁵.

轰轰烈烈的，这是一个圣典

Fellas' come on.

来吧，好朋友们

Everyone.

每一个人

Lemme hear you clap now if this is your one.

现在就让我听到你的掌声如果这就是你的

I ain't even got one sad tear left in me.

我不会流一滴伤心泪

All I want is to see the whole world stand up

我真正想看到的世界的人们站起来，

tonight.

就在今晚

Take off aye.

开始吧

We celebrating life.

我们为生活喝彩

It don't matter who you are where you

你是谁你在哪并不重要

If you been working hard'

只要你好好努力

give yourself a round of applause.

给你自己一个掌声

Bravo. Bravo. Bravo. Come on clap for yourself.

太棒了！太棒了！太棒了！快给自己鼓鼓掌

Bravo. Bravo. Bravo. Yeah. Yeah.

太棒了！太棒了！太棒了！耶，耶

Bravo. Bravo. Bravo

太棒了！太棒了！太棒了！

Bravo. Bravo. Bravo

太棒了！太棒了！太棒了！

1 folks   

n.人们；父母；亲人；家属；人们( folk的名词复数 )；亲属；大伙儿；民间音乐

参考例句：

• Ask yourself what the folks in Peoria will think of it. 想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事。
• When good folks meet, evil men keep their distance. 好人相逢，恶人远离。 来自《现代汉英综合大词典》

2 surely   

adv.确实地，无疑地；必定地，一定地

参考例句：

• It'should surely be possible for them to reach an agreement.想必他们可以达成协议。
• Surely we'll profit from your work.我们肯定会从你的工作中得到益处。

3 applause   

n.鼓掌，喝彩，赞许

参考例句：

• His appearance on the platform was greeted with a burst of applause.他一登上台就博得了一阵热烈的掌声。
• His speech won round after round of enthusiastic applause.他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声。

4 flaunt   

vt.夸耀，夸饰

参考例句：

• His behavior was an outrageous flaunt.他的行为是一种无耻的炫耀。
• Why would you flaunt that on a public forum?为什么你们会在公共论坛大肆炫耀？

5 celebration   

n.庆祝，庆祝会；典礼

参考例句：

• The celebration passed off successfully.庆祝活动圆满结束。
• The celebration of Christmas is a custom.庆祝圣诞节是一种习俗。