听歌学英语:Rhythm of the Rain雨的旋律

听歌学英语:Rhythm of the Rain雨的旋律

[00:14.61]Rhythm of the Rain
[00:16.01]雨的旋律
[00:54.21]Listen to
[00:55.06]the rhythm of
[00:56.32]the falling rain,
[00:58.42]telling me just
[00:59.33]what a fool I've been.
[01:02.30]I wish that I would go
[01:03.77]and let me cry in vain,
[01:06.42]and let me
[01:07.38]be alone again.
[01:10.69]The only girl
[01:11.49]I care about
[01:12.41]has gone away,
[01:14.75]looking for a
[01:15.66]brand new start.
[01:18.75]But Little does she know
[01:19.83]that when she left
[01:21.47]that day,
[01:22.65]along with her
[01:23.59]she took my heart.
[01:27.08]Rain please tell me now
[01:28.67]Does that seem fair
[01:30.87]for her to
[01:32.93]steal my heart away
[01:33.63]when she don't care?
[01:35.33]I can't love another
[01:36.91]when my heart's somewhere
[01:38.85]far away.
[01:43.68]The only girl
[01:44.49]I care about
[01:45.44]has gone a way,
[01:47.68]looking for a
[01:48.87]brand new start.
[01:51.67]But Little does she know
[01:53.15]that when she left
[01:54.24]that day,
[01:55.65]along with her
[01:56.52]she took my heart.
[02:16.37]Rain won't you tell her
[02:17.81]that I love her so?
[02:19.94]Please ask the sun to
[02:21.81]set her heart aglow¹.
[02:24.58]Rain in her heart
[02:25.96]and let the love we knew
[02:27.81]start to grow
[02:33.06]Listen to the rhythm of
[02:35.48]the falling rain,
[02:37.09]telling me just
[02:38.30]what a fool I've been.
[02:41.13]I wish that I would go
[02:42.64]and let me cry in vain,
[02:45.11]and let me
[02:45.79]be alone again.
[02:50.46]oh listen to the falling rain
[02:54.32]dilidala di li da oh.....
[02:57.68]listen listen falling rain
[03:02.50]Listen to the
[03:03.20]rhythm of the falling rain,
[03:06.26]telling me just
[03:08.10]what a fool I've been.
[03:10.03]I wish that I would go
[03:11.52]and let me cry in vain,
[03:14.19]and let me
[03:14.93]be alone again.
[03:18.59]The only girl
[03:19.27]I care about
[03:20.19]has gone away,
[03:22.47]looking for a
[03:23.63]brandnew start.
[03:26.51]But little does she know
[03:28.06]that when she left
[03:29.29]that day,
[03:30.51]along with her
[03:31.37]she took my heart.
[03:34.89]Rain please tell me now
[03:36.39]Does that seem fair
[03:38.57]for her to steal my heart away
[03:40.89]when she don't care?
[03:42.67]I can't love another
[03:44.32]when my heart's somewhere
[03:46.19]far away.
[03:50.90]歌词大意
[04:23.73]Rain won't you tell her
[04:25.24]that I love her so?
[04:27.94]Please ask the sun to
[04:29.23]set her heart aglow.
[04:31.87]Rain in her heart
[04:33.28]and let the love we knew
[04:35.89]start to grow
[04:40.44]Listen to the rhythm of
[04:41.71]the falling rain,                
[04:44.31]Telling me just what
[04:45.57]a fool I've been.                  
[04:48.26]I wish that I would go
[04:49.79]and let me cry in vain,          
[04:52.11]And let me be alone again. 
[04:57.36]oh listen to the falling rain
[05:00.53]歌词大意
[05:15.23]Listen to the rhythm of
[05:16.19] the falling rain
[05:20.36]rhythm
[05:24.37]节奏
[05:26.95]Play the same tune²
[05:27.90]in a different rhythm
[05:32.19]fool
[05:37.37]April Fool's Day
[05:41.19]vain
[05:45.91]Don't be so vain
[05:49.11]a vain attempt
[05:52.89] in vain
[05:55.48]All our work was in vain
[05:59.71]care about
[06:03.41]Don't you care about anybody?
[06:08.19]I don't care about
[06:09.29]what happens to him
[06:12.96]brand-new
[06:17.99]She wears a brand-new hat
[06:22.46]along
[06:24.97]She took her dog along
[06:26.51]with her to work
[06:29.72]Seem
[06:33.06]He seems happy to me
[06:37.45]Do whatever seems best
[06:43.12]aglow
[06:50.71]Christmas trees aglow
[06:52.26]with colored lights

1 aglow   

adj.发亮的；发红的；adv.发亮地

参考例句：

• The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
• The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。

2 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。