听歌学英语:一见倾心 蔻比·凯蕾 - You Got Me

加州马里布的女孩——蔻比·凯蕾，在博客MySpace征服了无数的听众，滚石杂志评价她是“一个不知名的歌手，但带给整个乐坛希望”。受父亲（Ken Caillat）影响，她从小接受古典钢琴训练，19岁时学习吉他，第一堂课结束就用吉他写下了第一首歌曲。吉他伴奏加上她轻盈悦耳的嗓音，很快得到听众的偏爱和推崇。一位总裁在听了她的清唱之后说”You had me at hello(你一开口就征服了我)”。她的歌曲洋溢着夏日风情，装满她坠入情网的喜悦，这样的清澈，比宣泄更亲切；这样的甜美，比溺爱更美味；这样的歌声，比表达更动人。

You're stuck on me and my laughing eyes 你凝视着我微笑的眼眸
I can’t pretend¹ though I try to hide 我欲闪躲却无法视而不见
I like you. I like you. 喜欢你 喜欢你

I think I felt my heart skip a beat 心跳仿佛漏掉一拍
I'm standing² here and I can hardly breathe 傻傻站着 呼吸都变得困难
You got me. You got me. 一见倾心 一见倾心

The way you take my hand is just so sweet 每当你牵起我的手 我都心动不已
And that crooked³ smile of yours 你的狡黠一笑
it knocks me off my feet 都令我为之倾倒

Oh, I just can’t get enough 我总是无法满足
I'm a stew⁴ I need to fill me up. 渴望你给我无尽的幸福
It feels so good it must be love 感觉如此奇妙 这一定就是爱情
It’s everything that I’ve been dreaming of. 令我魂牵梦萦
I give up. I give in. I let go. 我放弃 我屈服
Let’s begin. 放手迎接新的开始
Cuz no matter what i do, 因为无论如何
Oh (oh)
My heart is filled with you. 我的心只爱你

I can’t imagine what it'd be like 我无法想象
Livin’ each day in this life 我生活每一天
Without you. Without you. 没有你的陪伴 没有你的陪伴
One look from you 当一看到你
I know you understand 我知道你懂得
This mess we're in you know 这是你知道
is just so out of hand. 就是如此了

Oh, I just can’t get enough 我总是无法满足
I'm a stew I need to fill me up. 渴望你给我无尽的幸福
It feels so good it must be love 感觉如此奇妙 这一定就是爱情
It’s everything that I’ve been dreaming of. 这一切都是我的梦想
I give up. I give in. I let go. 我放弃 我屈服
Let’s begin. 放手迎接新的开始
Cuz no matter what i do, 因为无论如何
Oh (oh)
My heart is filled with you. 我的心只爱你

I hope we always feel this way 愿我们的爱可以永恒
(I know we will) 我相信你
And in my heart I know you’ll always stay 我心深处 知道你会永远守在我身边

Oh, I just can’t get enough 我总是无法满足
I'm a stew I need to fill me up. 渴望你给我无尽的幸福
It feels so good it must be love 感觉如此奇妙 这一定就是爱情
I give up. I give in. I let go. Let’s begin. 我放弃 我屈服 放手迎接新的开始
Cuz no matter what I do, 因为无论如何
Oh, I just can’t get enough 我总是无法满足
I'm a stew I need to fill me up. 渴望你给我无尽的幸福
It feels so good it must be love 感觉如此奇妙 这一定就是爱情
(It’s everything that I've been dreaming of) 这一切都是我的梦想
I give up. I give in. I let go. 我放弃 我屈服
Let’s begin. 放手迎接新的开始
Cuz no matter what I do, 因为无论如何
Oh (oh)
My heart is filled with you. 我的心只爱你
Oh (oh)
You got me. You got me. 一见倾心 一见倾心
Oh (oh)
You got me. You got me. 一见倾心 一见倾心

歌词：You're stuck on me and my laughing eyes, I can’t pretend though I try to hide , I like you. I like you.
你迷恋于我微笑的眼眸，我欲闪躲却无法视而不见，我喜欢你，喜欢你。
Stuck作形容词表示“不能动的；束手无策的；不得不的”；也是动词stick 的过去式和过去分词，表示“刺入，阻塞”。比如：
We were stuck in a traffic jam for an hour.
我们因交通堵塞而受阻一个小时。
Stuck 搭配介词on表示“迷恋于”。比如：
I met her only once and am already stuck on her.
我只见过她一面，就已深深地爱上了她。
歌词：I think I felt my heart skip a beat, I'm standing here and I can hardly breathe, You got me. You got me.
心跳仿佛漏掉一拍，我傻傻站着，呼吸都变得困难，一见倾心，一见倾心。
Skip意思是“跳过”，比如：
Let' s skip over this page and come to page 55.
咱们越过这一页，看第五十五页。
Skip也可以表示跳跃，比如
Lambs skipped in the field.
小羊在田野里跳跃。
Beat 做动词表示“敲打；打败”，比如：
他有击败对手的强烈欲望。
He had a strong will to beat his opponent⁵.
Beat可以作为名词，表示“（音乐中的）节拍，拍子”。比如：
We heard the beat of a drum.
我们听见敲鼓的声音。
Heartbeat指“心跳”，对一个人动心的时候会让人觉得心跳加速，像小鹿在撞，这时候我们可以用上一个生动的短语——make one's heart skip a beat，表示“使某人心跳加速”。
我们也可以灵活一点来使用，听听例句：
Every time I look at you, my heart skips a beat.
每次凝望着你的时候，我的心停止跳动。
I think I felt my heart skip a beat.
我想我感觉到我的心已停止跳动。

歌词：The way you take my hand is just so sweet. And that crooked smile of yours, it knocks me off my feet.
每当你牵起我的手，我都心动不已；你的狡黠一笑都令我为之倾倒。
1. Take one’s hand牵手。
2. Crooked: adj.弯曲的；歪的；不老实的；不正直的。比如：
He walked down the crooked path.
他沿著弯弯曲曲的小路走去。
当我们用crooked来形容一个人的微笑smile，是指这种微笑带着一点狡黠xia
3. Knock表示“敲”，feet是“脚”。Knock sb. off one’s feet从字面上来理解似乎是把某人给撞倒以至于站不稳，我们可以理解为某件事使某人不知所措，惊慌万状。比如：
He was knocked off his feet when he heard those news.
听到那些消息，他顿时不知所措。

1 pretend   

vt.假装，假托，装扮；vi.假装，装作

参考例句：

• So you don't need to pretend,do you?所以你不必装假了，对吧？
• Many people pretend that they understand modern art.许多人装着自己懂得现代艺术。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 crooked   

adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的

参考例句：

• He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
• You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

4 stew   

n.炖汤，焖，烦恼；v.炖汤，焖，忧虑

参考例句：

• The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
• There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。

5 opponent   

n.对手，敌手，反对者；adj.敌对的，反对的

参考例句：

• The boxer gave his opponent a punch on the nose.这个拳击手朝他对手的鼻子上猛击一拳。
• After a fierce struggle,he got a beat on his opponent.经过殊死的较量，他占了对手的上风。