听歌学英语：Good For You-Selena Gomez(feat. A$AP Rocky)

I'm in my 14 carats, I'm 14 carat

我戴着14克拉大钻戒

Doing it up like Midas, mmm

一举若如女神

Now you say I got a touch, so good, so good

此刻你说我的肌肤细腻光滑

Make you neverwanna leave, so don't, so don't

让你舍不得离开 那就不要离开

Gonna wear that dress you like, skin-tight

穿上那件贴身长裙

Do my hair up real,real nice

梳个漂亮的发型

and syncopate my skin to your heart beating

让我的肌肤贴近你的心跳

'Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-oh

因为我只想成为你心中最美

I just wanna lookgood for you, good for you, uh-oh

我只想成为你心中最美

Let me show you how proud I am to be yours

就让我透露我有多骄傲

Leave this dress a mess on the floor

任裙子乱摊在地上

and still look goodfor you, good for you, uh-oh

仍是你心中最美

I'm on my Marquisediamonds, I'm a Marquise diamond

我戴着候爵夫人的钻石

Could even makethat Tiffany jealous, mhm

甚至连蒂芙尼羡慕不已

You say I give itto you hard, so bad, so bad

你说我给你的爱让你支魂牵梦绕

Make you neverwanna leave, I won't, I won't.

让你不愿离我而去

Gonna wear thatdress you like, skin-tight

穿上那件贴身长裙

Do my hair up real,real nice

梳个漂亮发型

and syncopate myskin to you're breathing

让我的肌肤贴近你的心跳

'Cause I just wannalook good for you, good for you, uh-oh

因为我只想成为你心中最美

I just wanna lookgood for you, good for you, uh-oh

我只想成为你心中最美

Let me show you howproud I am to be yours

就让我透露我有多骄傲

Leave this dress amess on the floor

任裙子乱摊在地上

and still look goodfor you, good for you, uh-oh

仍是你心中最美

Uh-oh uh-oh oh

哦 哦 哦

Trust me, I cantake you there

相信我 带你去幸福之地

Trust me, I cantake you there

相信我 带你去幸福之地

Trust me, I, trustme, I, trust me, I

相信我 相信我 相信我

Rocky:]

Rocky

Uh, hold on, take aminute, love

等等好好享受这深情爱意

'Cause I ain't trying to mess your image up

因为我并不想破坏你的美好幻想

Like we mess aroundin triple cuffs¹

我们不要再这样浪费时间

Stumble 'roundtown, pull your zipper² up

浪迹在这城市不再情不自禁

Pants sag³ like Idon't give a

像我这样守住自己的裤腰带

I ain't trying tomess your fitness up

我可不是想破坏你的形象

and I ain't tryingto get you into stuff,

也不是想跟随大众融入

But the way youtouchin' on me in the club

但是夜店你对我爱抚

Rubbin' on myminiature, John Hancock, the signature

掠夺了我所有幻想

Anytime I here, Iknow she feelin' for it through

无论何时 我知道她能感觉到

And every time weget our boys in up on the news

无论何时 我们都能带上小弟们上头条

Ain't worried boutno press and ain't worried bout⁴ the next chick

不用担心没有八卦 也不会担心没有妹子陪伴

They love the wayyou dress and ain't got sh*t up on you

他们都喜欢你的裙子 喜欢你们的打扮

Jackpot, hit thejackpot (whoo!)

中大奖了

Just made a badmiss without the a** shots (whoo!)

不用喝酒也能彻底醉一回

You look good,girl, you know you did good, don't you?

你太美了 你清楚你很美

You look good,girl, I bet it feel good, don't it?!

我猜你心里一定美滋滋的

I just wanna lookgood for you, good for you, uh-oh

我只想成为你心中最美

Baby lemme be goodfor you good for you, uh-oh

宝贝就让我成为你心中最美

Let me show you howproud I am to be yours

就让我透露我有多骄傲

Leave this dress amess on the floor

任裙子乱摊在地上

and still look goodfor you, good for you, uh-oh, uh-oh ,oh

仍是你心中最美

Uh-oh uh-oh

呵 呵 呵

Trust me, I, trust me, I, trust me, I

相信我 相信我
 

1 cuffs   

n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打，拳打( cuff的第三人称单数 )

参考例句：

• a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
• The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。

2 zipper   

n.拉链；v.拉上拉链

参考例句：

• The zipper is red.这条拉链是红色的。
• The zipper is a wonderful invention.拉链是个了不起的发明。

3 sag   

v.下垂，下跌，消沉；n.下垂，下跌，凹陷，[航海]随风漂流

参考例句：

• The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.书架在书的重压下渐渐下弯。
• We need to do something about the sag.我们须把下沉的地方修整一下。

4 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。