听歌学英语:回家 Home

Another summer day
那一个夏天
Has come and gone away
来了又去
In Paris or Rome
在巴黎和罗马
But I wanna go home
而我只想回家
uhm
哦
May be surrounded by
周遭
A million people I
人声嘈杂
Still feel all alone
依然孤独无比
Just wanna go home
因为我只想归家
I miss you you know
思念你
And I've been keeping all the letters
所有信我都留着
That I wrote to you
那些写给你的心
Each one a line or two
一字一句
I'm fine baby how are you
亲爱的我很好你呢
I would send them but I know that
我想把这些信都寄给你
It's just not enough
但我知道这远远不够
My words were cold and flat
语言是苍白无力的
And you deserve¹ more than that
你值得拥有更好的东西
Another aeroplane² another sunny place
又一次远行，有一个阳光灿烂的地方
I'm lucky I know
我知道我是幸运的
But I wanna go home
但是我只想回家
I got to go home
必须要回家
Let me go home
让我回家
I'm just too far from where you are
离你太远了
I wanna come home
我要回家
And I feel just like I'm living
我觉得我过的
Someone else's life
是另外一个人的生活
It's like I just stepped outside when everything was going right
这就像，当一切如愿以偿,我却抽身离开
And I know just why
我知道这其中的缘由
You could not come along with me
只因为你没有在我身边
This was not your dream
也许这并不是你的心愿
But you always believed in me
但是你总是对我信心百倍

Another winter day
那一个冬日
Has come and gone away
来了又去
In either Paris or Rome
在巴黎和罗马
And I wanna go home
而我只想回家
Let me go home
让我回家

And I'm surrounded by
人群中
A million people I, I still feel alone
依然倍觉孤独
Let me go home
让我回家
I miss you you know
你知道吗我好想念你
Let me go home
让我回家
I've had my run, baby I'm done
我已经漂泊够了
I gotta go home
我要回家了
Let me go home
让我回家
It'll all be alright
一切都会好起来的
I'll be home tonight
今晚我就会回家
I'm coming back home
我回来了

home: n.
家;家庭;家乡;产地;养老院;疗养院;养育院; 主场
She had, at any rate, provided³ a peaceful and loving home for him至少,她为他提供了一个充满安宁和关爱的家。(at any rate无论如何，至少)
It's going to be a home for handicapped⁴ children.这儿会变成一家残疾儿童福利院。
I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.
我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球;我们在主场战平，在客场赢了他们。
New Orleans is the home of jazz.新奥尔良是爵士音乐的发源地。
The home team won the game.主队赢得了比赛。

adj 家庭的, 在家里的; 家乡的; 总部的本国的;国内的
A happy home life needs the effort from both sides of the couple.美满的家庭生活要靠夫妻双方的努力。
This is my home phone number.这是我家的电话号码。
These products are for home sale.这些产品是供国内销售的。

Adv 击中要害地;彻底地;深切地;切实地
It is now up to all of us to debate this issue⁵ and press home the argument.现在要靠我们大家对此问题进行辩论，并尽可能将论点阐述清楚。

(feel) at home像在家一样舒适自在;无拘束; 精通
He spoke⁶ very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home.他英语说得非常好，见到我们显得很高兴，我们很快就不拘束了。
He's completely⁷ at home in French.他精通法语。

To bring something home to someone 使清楚地领会;使深切地感到
At last it has come home to me how much I owe⁸ to my parents.我终于懂得父母给我的恩惠是多么大。

hit home 切中要害;使人接受（或认清）事实
Did the reality of war finally hit home?...人们终于认清战争的现实了吗？
It hit home that he lost his friendship with him forever.他终于意识到他永远地失去了这份友谊。

strike home击中目标;切中要害;深深感动;触及痛处
Only two torpedoes⁹ struck home.只有两枚鱼雷击中了目标。
His criticism¹⁰ of my work struck home. I knew he was right.他对我工作的批评正中要害，我知道他说的对。

1 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。

2 aeroplane   

n.(英)飞机 (=airplane)

参考例句：

• I can see that aeroplane,but I can't see a bird.我能看见那架飞机，但是小鸟我就看不见了。
• The aeroplane was flying a few feet above the sea.飞机正在距海面几英尺的低空飞行。

3 provided   

conj.假如，若是；adj.预备好的，由...供给的

参考例句：

• Provided it's fine we will have a pleasant holiday.如果天气良好，我们的假日将过得非常愉快。
• I will come provided that it's not raining tomorrow.如果明天不下雨，我就来。

4 handicapped   

a.残疾的，有智力缺陷的

参考例句：

• a visually handicapped child 弱视儿童
• mentally and physically handicapped 身心俱残

5 issue   

n.出版，发行，（报刊等）期、号，论点，问题，结果， （水，血等的）流出；vt.使流出，放出，发行（钞票等），发布（命令），出版（书等）发给；vi.发行，流出，造成...结果，进行辩护，传下

参考例句：

• I bought the book the day after its issue.这书出版后的第一天，我就去买了它。
• I'll support her down the line on that issue.在那个问题上我将全力支持她。

6 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

7 completely   

adv.完全地，十分地，全然

参考例句：

• She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
• I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。

8 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。

9 torpedoes   

鱼雷( torpedo的名词复数 )； 油井爆破筒； 刺客； 掼炮

参考例句：

• We top off, take on provisions and torpedoes, and go. 我们维修完，装上给养和鱼雷就出发。
• The torpedoes hit amidship, and there followed a series of crashing explosions. 鱼雷击中了船腹，引起了一阵隆隆的爆炸声。

10 criticism   

n.批评，批判，指责；评论，评论文章

参考例句：

• Some youth today do not allow any criticism at all.现在有些年轻人根本指责不得。
• It is wrong to turn a deaf ear to other's criticism.对别人的批评充耳不闻是错误的。