听歌学英语：Can't Dance-Meghan Trainor

I met this shy boy, cute as hell and grabbed him by the hand

我遇见了这个羞涩的男孩然后抓住了可爱得一塌糊涂的他

He pulled me back, I asked what's wrong

他把拉我回来我问他怎么啦

He said, "Oh, I can't dance"

他说：哦！我可不会跳舞

I said, "That's fine, just keep in time and show off what you got"

我说：没关系你可以慢慢来看你跳得怎么样

If you mess up, boy, I won't mind as long as you don't stop

如果你搞砸了boy我不会介意只要你不停

Woah, na na, don't stop

哦呐呐不要停

Oh, na na, don't stop

哇呐呐不要停

Even if you can't dance just hold my hips¹

既然你不会跳舞那就握住我的翘臀

Hold my hands while I roll my hips

当我扭动翘臀时你要拉住我的双手

Even if you can't dance I'll handle it

既然你不会跳舞那就让我来搞定吧

Follow me and don't stop

跟着我不要停

Even if you can't dance, don't stand and watch

即使你不会跳舞也不要站着看看

Stand and watch while I make it hot

当我让现场火热只是站那傻愣着

Even if you can't dance, I'ma make it hot

既然你不会跳舞我会让嗨翻全场

Follow me and don't stop

跟着我不要停

Oh, na na, don't stop

哦呐呐不要停

Woah, na na, don't stop

哇呐呐不要停

Keep your eyes on me (woo!)

请一直看着我（哇哦！）

Singing I'ma teach you a lesson

唱我要给你好好上一课

You just gotta move in my direction

你逃不出我的视线之外

Keep your eyes on me

请一直看着我

Being all anxious ain't an option

太过紧张可不是个好选择

Baby, I ain't got no plans of stopping

Baby我可没打算停下来

Woah, na na, don't stop

哦呐呐不要停

Oh, na na, don't stop

哇呐呐不要停

Even if you can't dance just hold my hips

既然你不会跳舞那就握住我的臀

Hold my hands while I roll my hips

当我扭动翘臀时请拉住我的双手

Even if you can't dance I'll handle it

既然你不会跳舞那就让我来搞定

Follow me and don't stop

跟着我不要停

Even if you can't dance, don't stand and watch

即使你不会跳舞也不要站着看

Stand and watch while I make it hot

当我火热全场时站那儿傻愣着

Even if you can't dance, I'ma make it hot

既然你不会跳舞我会火热全场

Follow me and don't stop

跟着我不要停

Oh, na na, don't stop

喔呐呐不要停

Woah, na na, don't stop

哇呐呐不要停

If you can't dance just hold my hips

如果你不会跳舞那就握住我的翘臀

If you can't dance I'll handle it

如果你不会跳舞那就让我搞定一切

If you can't dance don't stand and watch

如果你不会跳舞也不要站着瞎看看

If you can't dance I'll make it hot

如果你不会跳舞我会让全场火热热

Woah, na na, don't stop

喔呐呐不要停

Oh, na na, don't stop

哇呐呐不要停

I met this shy boy, cute as hell and grabbed him by the hand

我认识了这个羞涩的男孩然后抓住了可爱得一塌糊涂的他

He pulled me back, I asked what's wrong

他却把我拉回来我问他怎么啦

He said, "Oh, I can't dance"

他说：哦我可不会跳舞呀

Woah, na na, don't stop

哦呐呐不要停

Oh, na na, don't stop

哇呐呐不要停

Even if you can't dance just hold my hips

既然你不会跳舞那就握住我的翘臀

Hold my hands while I roll my hips

当我扭动翘臀时请你拉住我的双手

Even if you can't dance I'll handle it

既然你不会跳舞那就让我来搞定吧

Follow me and don't stop

跟着我不要停

Even if you can't dance, don't stand and watch

既然你不会跳舞那就不要站着看看

Stand and watch while I make it hot

让我火热全场时只是站那儿傻愣着

Even if you can't dance, I'ma make it hot

既然你不会跳舞我会让现场嗨起来

Follow me and don't stop

跟着我不要停

Oh, na na, don't stop

哦呐呐不要停

Woah, na na, don't stop

哇呐呐不要停

If you can't dance just hold my hips

如果你不会跳舞那就握住我的翘臀

If you can't dance I'll handle it

如果你不会跳舞那就让我来搞定吧

If you can't dance don't stand and watch

如果你不会跳舞也不要站那傻愣着

If you can't dance I'll make it hot

如果你不会跳舞我会嗨翻整个舞台

Oh, na na, don't stop

哦呐呐不要停

Woah, na na, don't stop babe

哇呐呐不要停

    


He pulled me back, I asked what's wrong

他把拉我回来我问他怎么啦

Pull back（使）（某人，尤指一组士兵）撤出阵地；

例句：

They will plead with him to pull back from confrontation².

他们将请求他退出冲突。

They were asked to pull back from their artillery³ positions around the city.

他们被要求从城市周围的炮兵阵地上撤出。

Now is the time for you to pull back before it is too late.

现在是你悬崖勒马的时候了.


I said, "That's fine, just keep in time and show off what you got"

我说：没关系你可以慢慢来看你跳得怎么样

show off 使突出； 炫耀，卖弄；

例句：

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.

他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。

The player was given hardly any opportunities to show off his talents.

那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。

Body builders shave their chests to show off their muscles.

健美运动员剃去胸毛以展示肌肉。

If you mess up, boy, I won't mind as long as you don't stop

如果你搞砸了boy我不会介意只要你不停

as long as 只要；如果；既然；由于

例句：

As long as I deliver the goods, my boss is very happy.

只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。

Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.

任何善于运算的人都可以成为占星家。

As long as the verticals⁴ align⁵, the design will look regular.

只要所有垂直面在一条线上，图案看起来就会很整齐。


Even if you can't dance I'll handle it

既然你不会跳舞那就让我来搞定吧

Even if即使，纵然； 虽然； 即若； 哪怕

例句：
Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.

友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。

Even if the amendment⁶ is passed it can be defeated judicially⁷.

即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。

Even if the weather's awful there's lots to do.

即使天气很差，也还有好多事情可做。

1 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

2 confrontation   

n.对抗，对峙，冲突

参考例句：

• We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
• After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。

3 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

4 verticals   

垂直线，垂直位置( vertical的名词复数 )

参考例句：

• Monorail vehicles and ships use gyro verticals for stabilization. 独轨车辆及船舶上使用陀螺垂直器作为稳定之用。
• The pendulum-torque type of erector is extensively employed on gyro verticals. 陀螺垂直器上广泛地采用由摆和力矩马达组成的修正装置。

5 align   

vt.使成一线，结盟，调节；vi.成一线，结盟

参考例句：

• Align the ruler and the middle of the paper.使尺子与纸张的中部成一条直线。
• There are signs that the prime minister is aligning himself with the liberals.有迹象表明首相正在与自由党人结盟。

6 amendment   

n.改正，修正，改善，修正案

参考例句：

• The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
• The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。

7 judicially   

依法判决地，公平地

参考例句：

• Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row. 杰弗里走进那栏马，用审视的目的目光一匹接一匹地望去。
• Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation. 并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的。