听歌学英语：Orphans-Coldplay

 I want to know

 

我想知道

 

When I can go

 

何时我才能回去

 

Back and get drunk with my friends

 

回去与朋友们举杯相聚

 

Rosaleem of the damascene

 

大马士革镇的罗莎琳女士

 

Yes she had eyes like the moon

 

她的双眸宛如圆月般明亮

 

Would have been on the silver screen

 

她本该出现在电视银幕上

 

But for the missile monsoon¹

 

却因为那一阵导弹的季风

 

She went

 

她的双眼再也无法被世人赞赏

 

Woo woo

 

Woo woo oo oo oo

 

Indigo² up in heaven today

 

今日的天堂本是靛蓝绽放

 

Woo woo

 

Woo woo oo oo oo

 

With bombs going

 

却随着炮弹声响

 

Boom baboomboom

 

走向了灭亡

 

She say

 

她说

 

I want to know

 

我想知道

 

When I can go

 

何时我才能回去

 

Back and get drunk with my friends

 

回去与朋友们举杯相聚

 

I want to know when I can go

 

我想知道何时我才能回去

 

Back and be young again

 

再次回到那纯真美好的年轻时代

 

Baba would go where the flowers grow

 

爸爸总是会去到花儿绽放的地方

 

Almond and peach trees in bloom

 

那杏树与桃树共同盛开之处

 

And he would know

 

也只有他知道

 

Just when and what to sow

 

什么时候应该播撒种子

 

So golden and opportune³

 

什么时候才是天时地利

 

He went

 

但他再也无法看到花儿的绽放

 

Woo woo

 

Woo woo oo oo oo

 

Tulips the color of honey today (it’s true true)

 

今日的蜂蜜本是染有郁金香的金黄

 

Woo woo

 

Woo woo oo oo oo

 

With bombs going

 

却随着炮弹声响

 

Boom baboomboom

 

走向了灭亡

 

He say

 

他说

 

Oh I want to know

 

我想知道

 

When I can go

 

何时我才能回去

 

Back and get drunk with my friends

 

回去与朋友们举杯相聚

 

I want to know

 

我想知道

 

When I can go

 

何时我才能回去

 

Back and be young again

 

再次回到那纯真美好的年轻时代

 

Woo woo

 

Woo woo oo oo oo

 

Woo woo

 

Woo woo oo oo oo

 

Cherubim seraphim⁴ soon

 

智天使和炽天使很快便会降临（天使界分级中上三阶天使的其中两位，分别代表了守护与战斗）

 

Come sailing us home by the light of the moon

 

伴随着月光引领我们回到家中

 

Oh I want to know

 

我想知道

 

When I can go

 

何时我才能回去

 

Back and get drunk with my friends

 

回去与朋友们举杯相聚

 

Oh I want to know

 

我想知道

 

When can I go

 

何时我才能回去

 

Back and feel home again

 

再次感受到家中的温馨

 

Woo woo

 

Woo woo oo oo oo oo

 

I guess we’ll be raised on our own then

 

或许我们终究会长大会明白发生的一切

 

Woo woo

 

Woo woo oo oo oo oo

 

I want to be with you til the world ends

 

我想与你携手走到人生的最后

 

I want to be with you til the whole world ends

 

我想与你共同见证世界的尽头

 

     

 

But for the missile monsoon

 

却因为那一阵导弹的季风

 

Missile n.导弹； 投射物；

 

例句：

 

The plane was shot down in error by a NATO missile.

 

一枚北约的导弹误将那架飞机击落。

 

The guidance systems didn't work and the missile couldn't hit its target.

 

导航系统失灵，导弹未能命中目标。

 

They claimed to have shot down one incoming missile.

 

他们声称击落了一枚来犯的导弹。

 

Monsoon n.（印度洋的）季风； 季风雨； 夏季季风；

 

例句：

 

The monsoon rains started early this year.

 

今年雨季降雨开始得早.

 

The south - west monsoon sets in during April.

 

西南季风4月份到来.

 

Travelling is much more difficult during the monsoon.

 

在雨季出行要难得多.

1 monsoon   

n.季雨，季风，大雨

参考例句：

• The monsoon rains started early this year.今年季雨降雨开始得早。
• The main climate type in that region is monsoon.那个地区主要以季风气候为主要气候类型。

2 indigo   

n.靛青，靛蓝

参考例句：

• The sky was indigo blue,and a great many stars were shining.天空一片深蓝，闪烁着点点繁星。
• He slipped into an indigo tank.他滑落到蓝靛桶中。

3 opportune   

adj.合适的，适当的

参考例句：

• Her arrival was very opportune.她来得非常及时。
• The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。

4 seraphim   

n.六翼天使(seraph的复数)；六翼天使( seraph的名词复数 )

参考例句：

• The Seraphim were first discovered during a deep space exploration mission. 最初的天使时发现一深空探测任务。 来自互联网
• The home seraphim: preservation and advancement of the home. 家园炽天使：保存家园，为家园兴旺与进步努力。 来自互联网