夏日清新英文歌曲:经典疗伤-时间是心的河流 Now and then

经典疗伤：时间是心的河流 Now and then

Artist:Blackmore's Night
Song:Now and then

The past time so familiar¹

But that's why you couldn't stay

Too many ghosts, too many haunted² dreams

Beside you were built to find your own way...

But after all these years, I thought we'd still hold on

But when I reach for you and search your eyes

I see you've already gone...

That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal³ in time
But when you leave just remember what we had...

There's more to life than just you
I may cry but I'll make it through
And I know that the sun will shine again
Though I may think of you now and then...

Can't do a thing with ashes⁴
But throw them to the wind...
Though this heart may be in pieces now
You know I'll build it up again and
I'll come back stronger than I ever did before
Just don't turn around when you walk out that door...

That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
But when you leave just remember what we had...
Coz there's more to life than just you
I may cry but I'll make it through
And I know that the sun will shine again
Though I may think of you now and then...

That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
And even though our stories at the end
I still may think of you now and then...

1 familiar   

adj.熟悉的，常见的，亲密的；n.熟友，常客

参考例句：

• I've only just come here.I'm still not familiar with the work.刚到这里，工作很生。
• The man seemed familiar,but I could not quite place him.这人很面熟，但是我记不清在哪儿见过他。

2 haunted   

adj.闹鬼的；受到折磨的；令人烦恼的v.“haunt”的过去式和过去分词

参考例句：

• There was a haunted look in his eyes. 他眼中透露出忧虑的神色。
• The country is haunted by the spectre of civil war. 内战仿佛一触即发，举国上下一片恐慌。

3 heal   

v.使愈合，治愈，使康复；平息(争吵等)；消除，解决(分支等)

参考例句：

• Time helped heal the old wounds.时间有助于治愈旧创伤。
• This wound will soon heal if yon keep it clean.如果你保持伤口清洁，它很快就会痊愈。

4 ashes   

n.灰烬；骨灰；尸体；文化遗址；灰( ash的名词复数 )；灰烬；骨灰；梣

参考例句：

• The town was reduced to ashes in the fighting. 在战斗中这座城镇已化为灰烬。
• The ashes must be scraped out from the stove. 炉里的灰必须掏尽。 来自《简明英汉词典》