英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

摩登家庭第五季 第40期:最好的房产中介

时间:2019-04-02 02:32来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 You are so sweet for helping1 me with this. 你这样帮我们,你真是太好了。

How hurt you've been, Lorraine  This is sweet. This is...normal. 你受到了那么大的伤害,罗琳......这个很好。这......不算什么。
Phil? Diane? Hey, superstar.  菲尔?戴安?你好,超级巨星。
I thought I was superstar. 你不是叫我超级巨星吗。
Oh, your husband has been so wonderful to me.  你的丈夫对我真是太好了。
He's not my husband. He's my realtor.  他不是我的丈夫。他是我的房产中介。
Oh, he's my realtor. 他是我的房产中介。
I'm both your realtors. I-I'm just lucky to have such a... 我是你们的房产中介。我真幸运能拥有如此......
We're on our way to an open house. 我们正准备去看房子。
Oh, is that why you couldn't show me the colonial2 later? I made that corn bread that you like. 所以你才不能带我去看那栋殖民风格的房子吗?我做了你喜欢的玉米面包。
Wwe're gonna make it to that. I just have to finish up with Lorraine. 我们会去看的。我只需要结束和罗琳的事。
Oh, you mean, like, "Get it over with"? 你是说,快点了结吗?
No, I-I don't mean that.  不,我不是那个意思。
And I thought zucchini bread was your favorite. Why  why am I buying zucchini? 我以为你最爱吃西葫芦面包。否则我为什么要买西葫芦?
Hey, can't a guy like zucchini bread and corn bread? 一个人就不能既喜欢西葫芦面包又喜欢玉米面包吗?
Phil?  Damn it. Ronnie!  菲尔 见鬼。罗妮!
I thought you had a doctor's appointment. That's why you had to miss Darrell's swim meet. 你不是说去看医生吗。所以你才没能去看达雷尔的游泳比赛。
Who's she? Just another client. 她是谁?只是另一位客户。
"Just another client"?  只是另一位客户?
No, that's  what is this? Uhoh, it is. It's my office. Got to take it.Hello?  Phil? Claire? 不是这意思,谁找我?是我办公室打来的。得接一下。喂?菲尔?克莱尔?
World's greatest realtor.  全世界最好的房产中介。
What are you doing here? 你怎么来了?
Your hair is sweating.  你头发出汗了。
That's 'cause I'm excited to see my friends. Let's go, buddy3. 那是因为看到朋友们我太激动了。快走,小家伙。
Are you all clients of Phil's? Apparently4. 你们全是菲尔的客户吗?显然是的。
you could not be in better hands. I met Phil when I was at such a rocky place in my life. 你们不可能碰到更好的人了。我在人生最低潮时认识了菲尔。
He was available to me morning, noon, and night.Of course he found me my dream house, but that wasn't the best part. 早上中午夜晚,他随叫随到。当然他帮我找到了梦想之家,但最棒的还不在这一点。
Phil taught me how to trust a man again, and I think that was always his plan.  菲尔教会我如何再次相信男人,我想他的目的不在卖房子而是帮人。
That was always my plan. 我目的不在卖房子而是帮人。
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
2 colonial Hq9zJ     
adj.殖民地的,关于殖民的;n.殖民地,居民
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • The people of Africa have successfully fought against colonial rule.非洲人民成功地反抗了殖民统治。
3 buddy 3xGz0E     
n.(美口)密友,伙伴
参考例句:
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
4 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   摩登家庭
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴