贝克汉姆本赛季后将退役（双语）

　　

 　　David Beckham has announced that he'll retire from professional football at the end of the season.

　　大卫.贝克汉姆已经宣布将在本赛季结束后退役。

　　At the age of 38, Beckham recently won a league title with Paris Saint-Germain. He expressed thanks to the club for giving him the opportunity to play more football, but says now is the right time to hang up his boots.

　　现年38岁的贝克汉姆最近刚刚获得巴黎圣日尔曼的联赛冠军头衔。他对俱乐部表示了感谢，感谢俱乐部能给他这个机会继续踢球，但同时表示现在也是他该退役的时候了。

　　The global superstar started his career at Manchester United, and has also played for Real Madrid and Los Angeles Galaxy¹.

　　这位世界超级巨星在曼联开始他的职业生涯，曾为皇家马德里队和洛杉矶银河队效力。

　　On the international stage, Beckham made 115 appearances for England, playing at numerous² international tournaments.

　　在国际赛事上，贝克汉姆曾为英国出战115次，无数次参加国际比赛。

1 galaxy   

n.星系；银河系；一群(杰出或著名的人物)

参考例句：

• The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
• The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。

2 numerous   

adj.为数众多的；极多的

参考例句：

• There have been numerous exchanges of views between the two governments.两国政府间曾多次交换意见。
• There are numerous people in the square. 有许多人在广场上。