CCTV9英语新闻12月：媒体新创意空气污染、雾霾现象的五大益处

While many cities across China have seen clear skies after nearly a week of smog, it has seen some very creative headlines in newspapers across the country.

First up, Jiyuan Morning, a regional newspaper in Henan province used a picture of the city shrouded¹ in smog and barely visible on its front page, with a headline, "This is not a print issue, this is smog".

Oriental Guardian², a Nanjing based newspaper painted the grey and foggy sky blue, saying, "We hope the blue sky won’t be a luxury".

Henan Business Daily also put the image of the barely visible city cloaked in haze³ on their front page, posing the question, "Is wind the only way to disperse⁴ the haze?"

And Beijing News used a series of pictures, showing the city’s skyline on different days in a month, to state a reality that many Beijing residents have subconsciously⁵ accepted: "When there is wind, there is no smog."

1 shrouded   

v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 )；保密

参考例句：

• The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
• The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》

2 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

3 haze   

n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊

参考例句：

• I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。
• He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

4 disperse   

vi.使分散；使消失；vt.分散；驱散

参考例句：

• The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
• The children disperse for the holidays.孩子们放假了。

5 subconsciously   

ad.下意识地，潜意识地

参考例句：

• In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector. 在选择伴侣的时候，我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲，是否会是合格的一家之主。
• Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle. 他下意识地攥紧枪把想。 来自汉英文学 - 散文英译