动感英语 [25]

 

Action English 动感英语 （25）

Movie dictionary 电影词典

role 角色；staring role 主角；supporting role 配角

American slang 美国俚语

They're quite in vogue¹ （片中）
in vogue 摩登，时尚   means it is fashionable
例：Long skirts are in vogue nowadays.
      （现在长裙很流行）
      Korean dramas are in vogue.
      （韩剧现在很流行）
      If you see AE, you're in vogue actually.

Classic film clips 经典对白    选自“Beauty and Beast "
（1）what a pleasant surprise  意外的惊喜
例：Helen, I didn't knew you were coming to the party, what a pleasant surprise
      Hey, Helen, I didn't know you work here too, what a pleasant surprise
（2）There isn't a girl in town , who wouldn't love to be in your shoes .（片中）
in one's shoes  成为....；处在...位置   = in one's situation
例：The boss is mad at you; I wouldn't want to be in your shoes
      You won the lottery²; I'd love to be in your shoes
      （你中了头彩，我真想和你一样）
（3）I ' m speechless  说不出话来
=I 'm so surprised and I don't know what to say
I'm at a loss for words （以前学过）
例：You are getting married, that’s so wonderful, and I’m speechless
How could you be so stupid, I'm speechless。

电影对白：
Gaston, what a pleasant surprise
Isn't it though?
You know , Belle³ , there's not a girl in town
who wouldn't love to be in your shoes
This is the day..
This is the day your dreams come true
What do you know about my dreams , Gaston?
Plenty , here , picture this :
A rustic⁴ hunting lodge⁵
My latest kill roasting on the fire
My little wife, massaging⁶ my feet
While the little one's play on the floor with the dogs
We’ll have six and seven
Dogs?
No, Belle, strapping⁷ boys, like me
And do you know
Who that little wife will be?
Let me think
You, Belle
Gaston, I’m...
I'm speechless
I really don't know what to say
say you'll marry me
I'm very sorry , Gaston, but
but I just don't deserve you.
Movie Tunes⁸ 原声碟
Where Were You
Where were you on our wedding day
I heard bad news that you ran away
Where were you on our wedding day
You did me wrong and now you must pay
Whoah-oh Give me back my ring
Whoah-oh  I ain't gonna let you keep a thing
Whoah-oh where were you when I said " I do"
Everybody laughed and my inlaws too
Where were you when I turned around
歌曲：“你在哪里”选自“逃跑新娘”，朱利亚.罗伯茨扮演的小镇姑娘很喜欢在婚礼上逃跑，理查.基尔扮演的著名报社记者奉命报道此事，当他来到这个小镇，了解了这个奇怪的姑娘后爱上了她，哈哈，而再一次被遗弃的新郎居然变成了他，但故事的结局还是好的，有情人终成眷属。

 

1 Vogue   

n.时髦，时尚；adj.流行的

参考例句：

• Flowery carpets became the vogue.花卉地毯变成了时髦货。
• Short hair came back into vogue about ten years ago.大约十年前短发又开始流行起来了。

2 lottery   

n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事

参考例句：

• He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
• They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。

3 belle   

n.靓女

参考例句：

• She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
• She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。

4 rustic   

adj.乡村的，有乡村特色的；n.乡下人，乡巴佬

参考例句：

• It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
• We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。

5 lodge   

v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆

参考例句：

• Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？
• I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

6 massaging   

按摩，推拿( massage的现在分词 )

参考例句：

• He watched the prisoner massaging his freed wrists. 他看着那个犯人不断揉搓着刚松开的两只手腕。
• Massaging your leg will ease the cramp. 推拿大腿可解除抽筋。

7 strapping   

adj. 魁伟的, 身材高大健壮的 n. 皮绳或皮带的材料, 裹伤胶带, 皮鞭 动词strap的现在分词形式

参考例句：

• He's a strapping lad—already bigger than his father. 他是一个魁梧的小伙子——已经比他父亲高了。
• He was a tall strapping boy. 他是一个高大健壮的小伙子。

8 tunes   

n.曲调，曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• a potpourri of tunes 乐曲集锦
• When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时，她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》