英语新闻视频：老外恶搞iPhone 5：最长屏幕让Bodytime成可能

　We don't want to change your phone, we wanna make you say, Wow, that is a bigger change than I expected.Iphone 5 is a result of that desire to surprise.

　　我们不仅要改变手机。还希望听到用户感叹，哇！太出乎人意料了。iPhone 5 就是带着这样的渴望诞生的。

　　It's been completely redesigned. For the first time ever, we' ve increased the size of display by making the screen taller but not wider.

　　iPhone 5 就是带着这样的渴望诞生的，采用全新设计，破天荒的配备的更大的屏幕，屏幕宽度不变，但增加了长度。

　　You can see more of your content without the need to scroll¹. We are making scrollingthe thing of the past.

　　再不必来回滚动屏幕。所有内容尽收眼底。滑动操作已成为历史。

　　iPhone 5 is more comfortable to use and reduces scrolling² fatigue³ when reading long documents.

　　iPhone 5 使用更舒适，减轻了阅读长文章带来的疲劳感。

　　Even with the larger display, iphone 5 is the thinnest iphone we ever built. To achieve the the design this tall, we have to look at it and completely redesign the internal architecture. It's 18% thinner and 79.5% taller than the previous iphone.

　　虽然屏幕变长了，但机身更薄。为此我们不得不重新设计内部结构，机身厚度降低18%，长度增加79.5%。

　　It makes everything you do on iPhone 5 feels easier and just move of your arm away. No more hidden menus, no confusing gestures.Everything is right at your fingertips.

　　iPhone 5 使用更方便，伸出手臂没有不能完成的操作，告别隐藏菜单和麻烦的操作，一切触手可及。

　　The panoramafeature is simply awesome⁴. The ultraHD widescreen display let you get your entire shot in a single snap. You can also use youriPhone 5's innovative⁵ design for image stablization.

　　全景功能酷毙了，超宽屏幕让取景一气呵成。iphone 5还能提高成像稳定性。

　　With an iphone this tall, reception has never been better. You enjoy crystal-clear clarity on even the longest calls.

　　超长机身让信号更加稳定，高清话质尤其适合长时间通话。

　　And of course, all your favorite apps are still available. In fact you will find your old favories also benefit from the new experiencing handsome ultra HD widescreen. We found while many previous iphone owners were using Facetime, they only use it for the faces. That's why we are introducing Bodytime. Using iPhone 5's ultra HD widescreen display, Bodytime let you see a person's entire body, allowing you to detect mannerisms and defectslike never before.

　　当然，所有应用都保留下来，有些应用在新机器上表现更出色，比如说欢迎的Facetime，现在变成Bodytime。借助超长屏幕，观看对方全身像，小动作和细节一览无遗。

　　We look way beyond what we thoughts expects, it took all of our learning ,all of our thinking to realize something so simple, so clear, and yet so tall.

　　我们高瞻远瞩，深思熟虑，终于找到最简单、最简洁、最长的设计。

　　iPhone 5, the tallest thing to happen to iphone since iphone.

　　iPhone 5，史上最长的iPhone 手机 。

 

1 scroll   

n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡

参考例句：

• As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
• He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。

2 scrolling   

n.卷[滚]动法，上下换行v.（电脑屏幕上）从上到下移动（资料等），卷页( scroll的现在分词 )；（似卷轴般）卷起；（像展开卷轴般地）将文字显示于屏幕

参考例句：

• Another important detail required by auto-scrolling is a time delay. 自动滚屏需要的另一个重要细节是时间延迟。 来自About Face 3交互设计精髓
• In 2D visualization and drawing applications, vertical and horizontal scrolling are common. 在二维的可视化及绘图应用中，垂直和水平滚动非常普遍。 来自About Face 3交互设计精髓

3 fatigue   

n.疲劳，劳累

参考例句：

• The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
• I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。

4 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

5 innovative   

adj.革新的，新颖的，富有革新精神的

参考例句：

• Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
• He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。