英语新闻视频：巧克力搭配衣服

Fashion has never been this satisfying. Designers added an edible¹ element to their garments for the "World Chocolate Wonderland" show in Shanghai. But as elegant and delectable² as the chocolate designs look, putting them together was tricky³.

时尚从未如此令人满意。设计者们在上海“世界巧克力仙境展”上将可食用的元素添加到衣服上了。尽管设计好的巧克力看上去秀色可餐，但把要把它们组合起来并不容易。

Tina Fu, designer for chocolate fashion show, saying (Mandarin): "I think the most difficult part of using chocolate on fabric⁴ is the technique involved because chocolate is not a material for making clothing. So I think the hardest part is pasting the chocolate onto the clothing when putting them together." And even though models were afraid of breaking the garments simply by walking, wearing chocolate has its up side.

时装秀设计师蒂娜傅说(中文)：“我认为用巧克力在衣服上，最大的困难是技术问题，因为巧克力不是做衣服的材料。所以我认为把巧克力和服装结合是最困难的。”尽管模特走路都怕弄破服装，但穿上巧克力衣服也有它的好处。

Zhang Xiaoxiao, model, saying (Mandarin): "My strongest feeling after wearing the clothes is that I might want to eat them. The best part of doing this show is the thick aroma⁵ of the chocolate. It's the most intuitive way to convey this joyful⁶ atmosphere to the audience." And there's nothing like a bittersweet aroma to enhance your good taste in fashion.

模特张笑笑说：“穿上这件衣服，我有一个最大的感觉就是想吃掉它。展出最好的部分是巧克力浓厚的香味。这是向观众传递欢乐气氛最直观的方式。”没有什么比甜蜜的芬香更增添你对时尚的好品味。

 

1 edible   

n.食品，食物；adj.可食用的

参考例句：

• Edible wild herbs kept us from dying of starvation.我们靠着野菜才没被饿死。
• This kind of mushroom is edible,but that kind is not.这种蘑菇吃得，那种吃不得。

2 delectable   

adj.使人愉快的；美味的

参考例句：

• What delectable food you cook!你做的食品真好吃！
• But today the delectable seafood is no longer available in abundance.但是今天这种可口的海味已不再大量存在。

3 tricky   

adj.狡猾的，奸诈的；(工作等)棘手的，微妙的

参考例句：

• I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手，你能帮我吗？
• He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。

4 fabric   

n.织物，织品，布；构造，结构，组织

参考例句：

• The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
• I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。

5 aroma   

n.香气，芬芳，芳香

参考例句：

• The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
• The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。

6 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。