Are You Laughing or Smiling?

 

Today on Ask a Teacher, we answer an email from a reader.

He writes:

Question: I would like to know the difference between the verbs laugh and smile. They look like the same, but I am not sure how to use them. Could you help me? - Vicente

Answer:

Hello, Vicente! Yes, I can help. The verbs "laugh" and "smile" both describe what happens when people are happy. Both words can also be used as nouns.

In the Encyclopedia¹ of 20th-Century American Humor, Alleen and Don L. F. Nilsen say one difference between smiling and laughing is that laughing is a social event. People are more likely to smile when alone instead of laughing.

Laugh

As a verb, laugh means "to smile while you are making a sound from your throat." When writing, Americans often use the words "ha ha" to express this sound.

Now, let’s listen to an example of how to use “laugh” as a verb.

I laughed at the comedian² on television.

The English language has two noun forms for the word "laugh." Both mean the action or sound of laughing. One is "laugh," which is a count noun. You can make it plural³ if you wish. For example:

We had a lot of laughs at the cookout yesterday.

Then there is another, noncount noun "laughter," as in this sentence: The crowd broke out in waves of laughter.

Smile

Now, we turn to the second part of Vicente’s question. To smile means "to turn up the corners of your mouth silently."

Nilsen and Nilsen write, “Smiles are more likely to express feelings of satisfaction or good will, while laughter comes from surprise." We laugh when something unexpected happens.

A smile is "an expression on your face that makes the corners of your mouth turn up and that shows happiness."

Expressions and songs

There is an old saying in English, laughter is contagious⁴. It means that one person laughing can make others start laughing. You also may have heard the saying laughter is the best medicine. That means laughing can make the person doing it feel better.

We also have many expressions about smiles. Someone who is very happy is all smiles. You can give someone a smile and make them feel better. But laughing at someone can make that person feel bad in most cases.

There are many songs about smiles. Nat King Cole's "Smile" tells us to smile when we are sad:

“Smile though your heart is aching

Smile even though it's breaking…”

When there are clouds in the sky, you'll get by

And there are songs about laughter, as in Neil Sadaka's "Laughter in the Rain"

Oh, I hear laughter in the rain,

Walking hand in hand with the one I love

Oh, how I love the rainy days and the happy way I feel inside

And that’s Ask a Teacher.

I’m Jill Robbins.

Words in This Story

throat – n. the passageway leading to the back of the mouth

comedian – n. someone who makes other people laugh; funnyman

plural – adj. more than one in number

goodwill⁵ – n. friendly or helpful feelings

contagious – adj. able to be passed from one person or animal to another by touching

1 encyclopedia   

n.百科全书

参考例句：

• The encyclopedia fell to the floor with a thud.那本百科全书砰的一声掉到地上。
• Geoff is a walking encyclopedia.He knows about everything.杰夫是个活百科全书，他什么都懂。

2 comedian   

n.喜剧演员；滑稽演员

参考例句：

• The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
• The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。

3 plural   

n.复数；复数形式；adj.复数的

参考例句：

• Most plural nouns in English end in's '.英语的复数名词多以s结尾。
• Here you should use plural pronoun.这里你应该用复数代词。

4 contagious   

adj.传染性的，有感染力的

参考例句：

• It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
• He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。

5 goodwill   

n.善意，亲善，信誉，声誉

参考例句：

• His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
• We paid ￡10,000 for the shop,and ￡2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店，两千英镑买下了它的信誉。