VOA文化艺术2022--旧金山一个垃圾桶2万美元

搜索

复制

$20,000 for a Trash Can in San Francisco

Officials in San Francisco are asking the public to help choose a waste container among several models proposed for mass deployment¹ in the California city.

It is proving to be a costly² project. One of the trash cans under consideration cost more than $20,000 and took four years to make.

San Francisco began its search for the perfect public trash can in 2018. Officials decided³ it was time to replace the more than 3,000 cans that have served the city's streets for almost 20 years.

The current trash cans open too widely, they say, permitting people to reach in. The cans also break a lot, requiring repairs. Sometimes people push them over or mark them with words and pictures. Sometimes, the cans are set on fire.

Last month, the city deployed⁴ 15 made-to-order trash cans and 11 off-the-shelf trash cans. Attached to each was a QR code from which people could answer questions about the individual can. The city government project also created interactive⁵ maps so people can find the different models to consider.

The so-called Soft Square model trash can was priced at $20,900, making it the costliest⁶ model on the streets. It is made of light steel. A press of a pedal opens the can for hands-free operation. It has dividers so waste can be separated from materials for recycling, like aluminum⁷ and glass.

Another model, called Slim Silhouette⁸, came in at $18,800. It employs a steel design that makes it hard to mark with paint.

The lowest-priced of the specially-made models cost about $11,000.

The other trash cans deployed for now cost between $630 and $2,800.

City officials say, however, that the government will not pay more than three-thousand per can once a model is chosen for mass production.

Beth Rubenstein is a spokeswoman for San Francisco's Department of Public Works. "We live in a beautiful city, and we want (the trash can) to be functional⁹ and cost-effective, but it needs to be beautiful," she said.

But the good looks of the shiny new trash cans have not protected them from vandalism and other disrespect. Three weeks after being deployed, several are overflowing¹⁰, or covered in orange and white graffiti or dirty from coffee spills.

Diane Torkelson volunteers on a team that removes trash from the streets near her home. She recently visited three of the proposed trash cans. Two were already full when the group arrived to inspect them, she said.

"If the trash can is full, it's of no use, no matter how well it was designed," she said.

Words in This Story

made-to-order - phrase, designed specifically to meet a set of requirements

off-the shelf - phrase, not made to order but taken from existing supplies

functional - adj. working properly

vandalism - n. the act of intentionally¹¹ destroying or damaging property

graffiti - n. pictures, words that are painted or drawn¹² on wall, building, etc.

1 deployment   

n. 部署,展开

参考例句：

• He has inquired out the deployment of the enemy troops. 他已查出敌军的兵力部署情况。
• Quality function deployment (QFD) is a widely used customer-driven quality, design and manufacturing management tool. 质量功能展开(quality function deployment,QFD)是一个广泛应用的顾客需求驱动的设计、制造和质量管理工具。

2 costly   

adj.昂贵的，价值高的，豪华的

参考例句：

• It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
• This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用，左不过贵了些。

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

4 deployed   

（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用

参考例句：

• Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
• The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。

5 interactive   

adj.相互作用的，互相影响的，（电脑）交互的

参考例句：

• The psychotherapy is carried out in small interactive groups.这种心理治疗是在互动的小组之间进行的。
• This will make videogames more interactive than ever.这将使电子游戏的互动性更胜以往。

6 costliest   

adj.昂贵的( costly的最高级 )；代价高的；引起困难的；造成损失的

参考例句：

• At 81 billion dollars, Katrina is the costliest natural disaster in American history. “卡特里娜”飓风造成了近810亿美圆的损失，是美国历史上最严重的自然灾难之一。 来自互联网
• Senator John Kerry has proposed a tax on the costliest health plans sold by insurance companies. 参议员约翰？克里(JohnKerry)已经提议对保险公司销售的高价值的保险计划征税。 来自互联网

7 aluminum   

n.(aluminium)铝

参考例句：

• The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
• During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段，它盛在一只保护的铝壳里。

8 silhouette   

n.黑色半身侧面影，影子，轮廓；v.描绘成侧面影，照出影子来，仅仅显出轮廓

参考例句：

• I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
• I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。

9 functional   

adj.为实用而设计的，具备功能的，起作用的

参考例句：

• The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了，但现在可以用了。
• The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的，只是为了实用。

10 overflowing   

n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的，充满的 动词overflow的现在分词形式

参考例句：

• The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
• The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。

11 intentionally   

ad.故意地，有意地

参考例句：

• I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
• The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获得提供住房。

12 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。