-
(单词翻译:双击或拖选)
State Department
25 October 2007
The United States has imposed wide-ranging new sanctions against Iran in a further effort to pressure Tehran to halt nuclear activities seen as weapons-related. Targets of the new sanctions include the Iranian defense1 ministry2 and the Revolutionary Guards Corps3. VOA's David Gollust reports from the State Department.
The measures announced by Secretary of State Condoleezza Rice and Treasury4 Secretary Henry Paulson are the most severe against Iran to date, and mark the first time that the United States has targeted another country's military for sanctions.
The sanctions package, which had been under consideration for months, includes measures aimed at isolating5 three of Iran's biggest state-owned banks - Banks Melli, Mellat and Saderat - for involvement in weapons proliferation or financing terrorism.
Iran's defense ministry and the Revolutionary Guards Corps are also being sanctioned for proliferation activity, while the elite6 branch of the guards corps - the Quds Force - is being penalized7 for providing material support to terrorist groups including Hezbollah in Lebanon and the Taliban in Afghanistan.
At a joint8 press event with her Treasury counterpart, Secretary Rice said the sanctions were prompted by Iran's refusal to heed9 international demands that it drop what she termed its "unwise campaign" for a nuclear weapons capability10.
Rice said an offer to Iran for civil nuclear power assistance and diplomatic benefits remains11 on the table if it gives up its pursuit of a nuclear fuel cycle.
"If the Iranian government fulfills12 its international obligation to suspend its uranium enrichment and reprocessing activities, I will join my British, French, Russian, Chinese and German colleagues and I will meet with my Iranian counterpart anytime, anywhere," she said.
"We will be open to the discussion of any issue. But if Iran's rulers choose to continue down a path of confrontation13, the United States will act with the international community to resist these threats of the Iranian regime," she added.
The sanctions forbid U.S. citizens or companies from doing business with any of the targeted Iranian institutions and freeze any assets they may have in banks under U.S. jurisdiction14.
Senior administration officials acknowledge that Iranian entities15 like the Revolutionary Guards are unlikely to have any assets directly vulnerable to the sanctions.
But Treasury Undersecretary for Terrorism Stuart Levey told reporters the blacklisting of major Iranian banks by United States for terrorism and proliferation links will be a powerful incentive16 for other banks and governments to cease doing business with them.
"When we take action in this kind of way and identity individual entities or even individual people who are engaged in specific illicit17 conduct, financial institutions around the world do listen," said Levey. "They do not want to do business with these people. They do not want to do business with people who are proliferators. They do not want to do business with people who are terrorists."
The sanctions announcement came against a background of toughening rhetoric18 from the Bush administration about Iran, including a warning by Vice19 President Dick Cheney earlier this week of serious consequences if it continues its present course.
Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said the parties are still in the middle of a diplomatic process and that the United States does not see conflict with Iran as either inevitable20 or desirable.
"This decision today supports the diplomacy21, and in no way, shape or form does it anticipate the use of force," he said. "The president has never taken that option off the table, and quite rightly so. But we are clearly on a diplomatic track and this initiative reinforces that track."
Burns said he hopes the U.S. move will give new impetus22 to efforts in the U.N. Security Council for a third sanctions resolution against Iran, which he said is six months overdue23.
1 defense | |
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩 | |
参考例句: |
|
|
2 ministry | |
n.(政府的)部;牧师 | |
参考例句: |
|
|
3 corps | |
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组 | |
参考例句: |
|
|
4 treasury | |
n.宝库;国库,金库;文库 | |
参考例句: |
|
|
5 isolating | |
adj.孤立的,绝缘的v.使隔离( isolate的现在分词 );将…剔出(以便看清和单独处理);使(某物质、细胞等)分离;使离析 | |
参考例句: |
|
|
6 elite | |
n.精英阶层;实力集团;adj.杰出的,卓越的 | |
参考例句: |
|
|
7 penalized | |
对…予以惩罚( penalize的过去式和过去分词 ); 使处于不利地位 | |
参考例句: |
|
|
8 joint | |
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
9 heed | |
v.注意,留意;n.注意,留心 | |
参考例句: |
|
|
10 capability | |
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等 | |
参考例句: |
|
|
11 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
12 fulfills | |
v.履行(诺言等)( fulfill的第三人称单数 );执行(命令等);达到(目的);使结束 | |
参考例句: |
|
|
13 confrontation | |
n.对抗,对峙,冲突 | |
参考例句: |
|
|
14 jurisdiction | |
n.司法权,审判权,管辖权,控制权 | |
参考例句: |
|
|
15 entities | |
实体对像; 实体,独立存在体,实际存在物( entity的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16 incentive | |
n.刺激;动力;鼓励;诱因;动机 | |
参考例句: |
|
|
17 illicit | |
adj.非法的,禁止的,不正当的 | |
参考例句: |
|
|
18 rhetoric | |
n.修辞学,浮夸之言语 | |
参考例句: |
|
|
19 vice | |
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
20 inevitable | |
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
21 diplomacy | |
n.外交;外交手腕,交际手腕 | |
参考例句: |
|
|
22 impetus | |
n.推动,促进,刺激;推动力 | |
参考例句: |
|
|
23 overdue | |
adj.过期的,到期未付的;早该有的,迟到的 | |
参考例句: |
|
|