俄美女间谍登上男性杂志封面

    Russian spy Anna Chapman posed in the Russian version of Maxim¹ magazine in the most provocative（性感的） photographs yet to appear of the secret agent who was deported² from（驱逐） the United States in July.
    A photograph on www.maximonline.ru shows red-haired Chapman dressed in nylon and lace and posing with a handgun.
    "Anna Chapman has done more to excite Russian patriotism（爱国主义） than the Russian soccer team," wrote Maxim.
    Nine other spies were deported from the United States with her.
    Although celebrated³ by the Kremlin and Russian media, the Russian spy ring was reported to have failed to secure any major intelligence before their arrests in the United States.
    Russian President Dmitry Medvedev awarded the group of spies the country's highest state honors on Monday.
    The photographs and an interview with Chapman will be in the next issue of Maxim, which has included Chapman in its list of Russia's 100 sexiest women.
    The 10 Russians, accused of being sleeper⁴ agents, were swapped⁵ with four imprisoned⁶ Russians who were accused of having traded secrets with the West.(本文由在线英语听力室整理编辑)

1 maxim   

n.格言，箴言

参考例句：

• Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
• "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。

2 deported   

v.将…驱逐出境( deport的过去式和过去分词 )；举止

参考例句：

• They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格，将我驱逐出境。 来自《简明英汉词典》
• The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。 来自《简明英汉词典》

3 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

4 sleeper   

n.睡眠者，卧车，卧铺

参考例句：

• I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
• But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。

5 swapped   

交换（工作）( swap的过去式和过去分词 )； 用…替换，把…换成，掉换（过来）

参考例句：

• I liked her coat and she liked mine, so we swapped. 我喜欢她的外套，她喜欢我的外套，于是我们就交换了。
• At half-time the manager swapped some of the players around. 经理在半场时把几名队员换下了场。

6 imprisoned   

下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。
• They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。