中韩影星跨国恋不断 汤唯蔡琳双双订婚

 　　Chinese actress Tang Wei has been secretly seeing award-winning Korean director Kim Tae-yong for a year. Now they are getting married.

　　中国女演员汤唯和韩国导演金泰勇之间的秘密恋情已有一年。他们将于近期结婚。

图片1

　　“We are very pleased to hear Tang’s engagement¹ to Kim Tae-yong.” Said by Tang’s agency.

　　汤唯的经济公司表示，“我们很高兴获悉汤唯女士与金泰勇先生订婚的好消息”。

　　The two met on the set of their 2009 English-language movie Late Autumn.

　　他们因2009年的英语电影《晚秋》相识。

　　After dating in the public eye, Chae Rim² and Chinese actor, Gao Zi Qi are getting married as well.

　　在公开恋情之后，蔡琳和中国影星高梓淇也将于近日完婚。

　　On June 17, SidusHQ told enews, "Chae Rim and Gao Zi Qi recently had both of their families meet each other and are planning on holding a wedding in October."

　　6月17日，韩国经纪公司SidusHQ告知媒体：“蔡琳和高梓淇的家庭已经在近期见过面，他们将在10月举办婚礼。”

　　"The date has not been decided³. The wedding will happen on a good date sometime in mid-October."

　　“婚礼事件尚未确定，大致会是10月中旬的某个好日子。”

　　Chae Rim and Gao Zi Qi appeared in CCTV′s drama, The Lee Family as a married couple. Chae Rim posted pictures of herself with Gao Zi Qi on her Weibo in December of 2013.

　　蔡琳和高梓淇共同出演了中央电视台的《李家大院》，剧中两人饰演夫妻。2013年12月，蔡琳在微博上发了自己和高梓淇的合照。

1 engagement   

n.订婚，婚约，约定，约会

参考例句：

• I can't see you on Monday because I have a previous engagement.星期一我不能见你，因为我有约在先。
• It was my mother's very own engagement ring.这正是我母亲自己的订婚戒指。

2 rim   

n.(圆物的)边，轮缘；边界

参考例句：

• The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
• She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。