华为年终机皇Nexus 6P于西班牙正式发布

 　　Chinese telecommunications giant Huawei launched its new Nexus¹ 6P smartphone in Spain on Tuesday.

　　中国电信巨头华为于本周二在西班牙正式发布新版旗舰智能手机Nexus 6P。

　　The phone, which was unveiled in October, will be available in most major Spanish outlets², including Amazon and El Corte Ingles department store at a price of 649 euros (689 U.S. dollars).

　　这部于今年十月正式亮相的手机，将会在西班牙outlets销售。包括亚马逊及英国宫百货商场在内的销售商为其标价649欧元（折合689美元）。

　　The Nexus 6P incorporates the latest Android 6.0 Marshmallow operating system and has a 14.5 cm screen with 518 pixels per inch density³, which makes it useful for both gaming and watching videos.

　　华为Nexus 6P将会搭载最新安卓6.0 Marshmallow操作系统，同时屏幕达到14.5厘米，分辨率为518ppi。无论是打游戏还是观看视频都会非常完美。

　　It also includes the latest versions of Qualcomm and Snapdragon and has a battery that requires only 10 minutes of charging to provide seven hours of use, as well as a multifunction camera designed to work well in low light.

　　这款手机还配备了最新版本的骁龙处理器，电池也强悍到充电十分钟，使用七小时的地步。最新的摄像头即使在弱光情况下也能很好地工作。

　　The camera has the capacity to film in 4K and make slow-motion videos, while frontal camera uses Google HDR+ technology to make it one of the best cameras in the world for taking 'selfies'.

　　当然了，这款手机的摄像头肯定拥有拍摄4K及慢速视频的能力。除此之外，因为前置摄像头使用了谷歌的HDR+拍摄技术，所以可以保证的是，它的自拍效果也一定是世界上最棒的。

1 nexus   

n.联系；关系

参考例句：

• Shared ambition is the vital nexus between them.共同的志向是把他们联结在一起的重要纽带。
• Either way,the nexus between the consumer and consumer prices is important.无论那个方面，消费者与消费价格之间的关系是至关重要的。

2 outlets   

n.出口( outlet的名词复数 )；经销店；插座；廉价经销店

参考例句：

• The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
• They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》

3 density   

n.密集，密度，浓度

参考例句：

• The population density of that country is 685 per square mile.那个国家的人口密度为每平方英里685人。
• The region has a very high population density.该地区的人口密度很高。