中国运行西藏第二大机场航站楼,接近印度边境

 　　BEIJING: China today operationalised the second-largest airport terminal in Tibet close to the Indian border which will be able to handle 750000 passengers and 3000 tonnes of cargo¹ annually² by 2020.

　　北京：今天中国已启用在西藏靠近印度边界的第二大机场航站楼，到2020年达到乘客吞吐量750000，货物吞吐量3000顿。

　　The new terminal the sixth to be opened in Tibet is part of Nyingchi Mainling Airport which is located close to Arunachal Pradesh.

　　新航站楼是在西藏启用的第六个航站楼，是靠近阿鲁纳恰尔邦（藏南地区）的林芝米林机场一部分。

　　China's extensive development road rail and air infrastructure³ in Tibet has sparked concerns in India as it also provides major advantage to the Chinese military.

　　中国在西藏大力发展道路交通和空建设施引起了印度方面的强烈关注，义指于能为中国军队增势。

　　India too has initiated⁴ border infrastructure development in the recent years.

　　近些年来印度也开始新建边界基础设施。

1 cargo   

n.(一只船或一架飞机运载的)货物

参考例句：

• The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
• A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。

2 annually   

adv.一年一次，每年

参考例句：

• Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
• They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。

3 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

4 initiated   

n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始，创始，启蒙，介绍加入

参考例句：

• He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
• The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。