华东交大靖安校区酷似皇宫 刷爆网络

 　　Recently, the Jing'an campus of the Institute of Technology of East China Jiaotong University in Jiangxi province went viral online due to its traditional palace-like buildings and landscaping.

　　最近，江西省华东交通大学靖安校区因其古宫殿式建筑和园林而在网络上走红。

　　According to the university, very traditional buildings are a highlight of the campus, as they give students the opportunity to sketch¹ and observe traditional Chinese culture.

　　据该校表示，传统建筑是这个校区的亮点，使得学生可以有机会观摩中国传统文化。

　　The campus is located among mountains and is surrounded by a large river.

　　这座学校地处群山之中，被一条大河环绕。

　　华东交大靖安校区酷似皇宫 刷爆网络

　　The on-campus architecture is dominated by shades of red and yellow, and even street lamps and benches are designed in an ancient style.

　　该校建筑以红黄两色为主，甚至连街灯和长椅都是古风设计。

　　The campus has earned great acclaim² from netizens, who praised its environment and style.

　　网民们对这座学校的环境和风格大加赞赏。

　　A student surnamed Zhang said that the campus is currently only open to students majoring in art as a place to practice sketching³.

　　据一名姓张的学生透露，目前该校区只对艺术生开放，作为写生地点。

　　However, a university employee said that the campus will open more fully⁴ in May. With a total investment of 1 billion RMB ($144.8 million), the campus will be able to accommodate 5,000 students.

　　但是据该校一名工作人员表示，校园会在5月份时全面开放。这座学校总投资达到了10亿人民币，可以容纳5000名学生。

1 sketch   

n.草图；梗概；素描；v.素描；概述

参考例句：

• My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
• I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。

2 acclaim   

v.向…欢呼，公认；n.欢呼，喝彩，称赞

参考例句：

• He was welcomed with great acclaim.他受到十分热烈的欢迎。
• His achievements earned him the acclaim of the scientific community.他的成就赢得了科学界的赞誉。

3 sketching   

n.草图

参考例句：

• They are sketching out proposals for a new road. 他们正在草拟修建新路的计划。 来自《简明英汉词典》
• "Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy. “飞舞驰骋的想象描绘出一幅幅玫瑰色欢乐的场景。 来自英汉文学 - 汤姆历险

4 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。