美国国家公共电台 NPR 三个朋友相约最后一场超级碗

3 men who have attended every Super Bowl wonder if Sunday's will be their last

Transcript¹

A small club of fans have attended every Super Bowl since the first championship game 55 years ago. Only three members are left, and they say this is likely to be the last one that they all attend.

RACHEL MARTIN, HOST:

Good morning. I'm Rachel Martin with a story about a really long-standing Super Bowl ritual².

A small club of football fans have attended every single Super Bowl since the first championship game 55 years ago. Only three members are left, and they say this is likely to be the last Super Bowl they all attend. On the upside, they're going to save some money. They each shelled out $2,500 for tickets this year, which is roughly 400 times more than they paid in 1967.

It's MORNING EDITION.

三个朋友相约最后一场超级碗

自从55年前的第一场冠军赛以来，一个小的球迷俱乐部参加了每一场超级碗比赛。只剩下三名成员，他们说这可能是他们最后一次参加。

RACHEL MARTIN，主持人：

早上好我是雷切尔·马丁，讲述了一个由来已久的超级碗仪式。

自55年前的第一场冠军赛以来，一个小型足球球迷俱乐部参加了每一场超级碗比赛。只剩下三名成员，他们说这可能是他们最后一次参加超级碗。从好的方面来说，他们将节省一些钱。他们今年每人花了2500美元买票，大约是1967年的400倍。

这是早上版。

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 ritual   

adj.例行的，老规矩的，惯常的

参考例句：

• This was the monthly ritual.这是每月一次的例规。
• I realized that here the conventions required me to make the ritual noises.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。