美国国家公共电台 NPR--It's been a rough summer so far for air travelers

It's been a rough summer so far for air travelers

Transcript¹

Airlines struggle to accommodate high demand this weekend, as the number of people flying returns to pre-pandemic levels. Nearly every flight is full and tickets don't guarantee travelers a seat.

A MART?NEZ, HOST:

It's been a rough summer so far for air travelers. Many of us are traveling again, but airlines are struggling to meet a huge surge in demand. They've delayed and canceled tens of thousands of flights in recent weeks, including many during this busy holiday weekend. NPR's transportation correspondent David Schaper joins us now. David, so first of all, tell us how busy the skies are right now. I mean, is air travel demand back to where it was before the pandemic?

DAVID SCHAPER, BYLINE²: Well, not quite, but it is getting pretty close. The skies have been very busy this summer. And over the last week or so, the number of people flying has been getting to near 95% of pre-pandemic levels. Joe Schwieterman is an airline industry expert at Chicago's DePaul University, and he says the big problem right now is that airlines have far fewer flights than they did before the pandemic, so nearly every flight right now is completely full.

JOE SCHWIETERMAN: When you just take a large plane of 250 people, and you cancel that flight and have to find, you know, standby seats or empty seats for those people on a weekend that doesn't really have a low point, it puts the airlines in a really tough spot.

SCHAPER: Because the airlines will have a tough time rebooking passengers because they have so few seats available.

MART?NEZ: So why are the airlines canceling so many flights? I mean, were they unprepared for this? How would they not know that, after two years, that we wouldn't want to go out in the world again and fly? I mean, we've heard about staffing shortages, especially among pilots, and weather. I mean, is that it?

SCHAPER: Yeah. You know, the airlines were preparing for a big surge in people flying again, but they were overly ambitious and added more flights to their summer schedules than they could staff because of a shortage of pilots and really every other kind of employee, from mechanics to flight attendants, too. And they've since cut a lot of flights from their schedules, but they're still stretched very thin. Pilots say they're working record amounts of overtime³, but industry experts say the airlines still have very little wiggle room to stay on track when things go wrong, like bad weather. Bill McGee is an aviation consumer advocate who used to work in airline operations.

BILL MCGEE: I'm not speaking hyperbolically, but I can tell you, David, that this is the worst I've ever seen in the 37 years I've been around this industry.

SCHAPER: McGee says the airlines know that they're not going to be able to operate all the flights that they've scheduled, but they're often not canceling until the very last minute. And one measure of just how awful it is - passenger complaints about airlines to the DOT so far this year are up a whopping 300% over 2019.

MART?NEZ: That sounds like a lot. Now, you said staffing shortages are only part of the problem leading to those huge number of flight delays and cancellations. What else is going wrong?

SCHAPER: Well, you know, the airlines are also short on planes. They haven't returned to service all of those that they parked during the pandemic. But the airlines point to something else. They blame many of the cancellations and delays on air traffic control problems. They say one key air traffic control center in Jacksonville, Fla., was understaffed recently for 27 of 30 days, and other centers have been short-staffed, too. The FAA acknowledges some staffing shortfalls and say they're being addressed, but the agency fired back at the airlines, criticizing them for misusing⁴ government aid that was intended to prevent short-staffing at the airlines. A spokesman says, quote, "people expect, when they buy an airline ticket, that they're going to get where they need to go. After receiving $54 billion in pandemic relief to help save the airlines from mass layoffs⁵ and bankruptcy⁶, the American people deserve to have their expectations met."

MART?NEZ: NPR's transportation correspondent David Schaper. Thanks a lot.

SCHAPER: My pleasure, A.

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 byline   

n.署名；v.署名

参考例句：

• His byline was absent as well.他的署名也不见了。
• We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

3 overtime   

adj.超时的，加班的；adv.加班地

参考例句：

• They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
• He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。

4 misusing   

v.使用…不当( misuse的现在分词 )；把…派作不正当的用途；虐待；滥用

参考例句：

• This means we must stop misusing them. 也就是说，我们已必须停止滥用抗菌素不可了。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 预防生物武器
• Misusing organic fertilizer may cause a decrease in the soil's quality. 滥用有机肥料可能会导致土地的土质下降。 来自互联网

5 layoffs   

临时解雇( layoff的名词复数 )； 停工，停止活动

参考例句：

• Textile companies announced 2000 fresh layoffs last week. 各纺织公司上周宣布再次裁员两千人。
• Stock prices broke when the firm suddenly announced layoffs. 当公司突然宣布裁员时，股票价格便大跌

6 bankruptcy   

n.破产；无偿付能力

参考例句：

• You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产，就必须节省开支。
• His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。