奥运28大项第50课 Water Polo 水球 02

北京奥运28大项
"参与"，"竞争"，"分享"，"进步"
Water Polo  水球
英文原文
Each team shall consist of seven players,
one of whom shall be the goalkeeper
and who shall wear the goalkeeper's cap,
and not more than six reserves who may be used as substitutes.
The duration of the game
shall be four periods each of eight minutes actual play.
Time shall commence at the start of each period
when a player touches the ball. At all signals for stoppages,
the recording¹ watch shall be stopped
until the ball is put back into play
by the ball leaving the hand of the player taking the appropriate throw
or when the ball is touched by a player following a neutral throw.
讲解
逐句对照
Each team shall consist of seven players,
one of whom shall be the goalkeeper
and who shall wear the goalkeeper's cap,
goalkeeper  守门员
and not more than six reserves who may be used as substitutes.
reserve  预备，储备
reserve of food
be used as  被用作
as
That room was used as a laboratory.
The duration of the game
shall be four periods each of eight minutes actual play.
Time shall commence at the start of each period
when a player touches the ball.
commence  开始，起动
The second term commences in March.
when a player touches the ball
At all signals for stoppages, the recording watch shall be stopped
until the ball is put back into play
by the ball leaving the hand of the player taking the appropriate throw
or when the ball is touched by a player following a neutral throw.
neutral   中立的，不偏不倚的
neutral throw  裁判球
原文重听
Each team shall consist of seven players,
one of whom shall be the goalkeeper
and who shall wear the goalkeeper's cap,
and not more than six reserves who may be used as substitutes.
The duration of the game
shall be four periods each of eight minutes actual play.
Time shall commence at the start of each period
when a player touches the ball. At all signals for stoppages,
the recording watch shall be stopped
until the ball is put back into play
by the ball leaving the hand of the player taking the appropriate throw
or when the ball is touched by a player following a neutral throw.

1 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。