澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2014-09-27

 We've got a front system set to move through the southwest corner of Western Australia tomorrow and that's going to bring some strong and gusty¹ winds. Some potentially moderate to heavy rainfalls about the far southwest corner and also some hail. And this high-pressure system is the dominant² feature through the east. It can lead to some very warm temperatures as well.

 

But for Queensland, there's a wake-up level disturbance³ moving through the southeast. Now that could trigger some isolated⁴ showers about the coast in the nearby inland, and even the possibility of an isolated thunderstorm, particularly down around the southern border ranges. 

 

Similar story through the far north of New South Wales, possible thunderstorms about the far northern border, and some isolated showers above it. But most of these falls are very light, very isolated, and generally dry and partly cloudy day though through the east. 

 

Both got the chance of a few showers popping up along the central and the eastern ranges in the afternoon, and apart from a clearing isolated shower about the far southwestern and west promontory⁵, it should be a clear, generally sunny day.

 

We have got a few showers about western Tasmania. They could push through to the central parts during the day, but now contract back to the west in the evening.

 

A generally dry and sunny, warm to a very warm day and the like for South Australia. Wind also freshening about the western half. We've got that front moving through the southwest land division of Western Australia. Possible thunderstorms, hail in the far southwest and possible moderate heavy falls.

 

It should be dry for the territory but becoming windy across the southern and central parts.

1 gusty   

adj.起大风的

参考例句：

• Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
• Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风？

2 dominant   

adj.支配的，统治的；占优势的；显性的；n.主因，要素，主要的人(或物)；显性基因

参考例句：

• The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
• She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。

3 disturbance   

n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调

参考例句：

• He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
• You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。

4 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

5 promontory   

n.海角；岬

参考例句：

• Genius is a promontory jutting out of the infinite.天才是茫茫大地突出的岬角。
• On the map that promontory looks like a nose,naughtily turned up.从地图上面，那个海角就像一只调皮地翘起来的鼻子。