CGTN头条新闻2022 中国将向汤加提供新一批援助

China to deliver new batch¹ of aid to Tonga

Xi pledges China's greater contribution to world peace

President Xi Jinping has urged Chinese peacekeepers to play a bigger role in defending world peace during an inspection² to the Central Theater Command of the People's Liberation Army on Friday.

When talking with Chinese peacekeepers posted overseas via video link, Xi Jinping told them to strengthen safety precautions and step up COVID-19 prevention and control amid complicated circumstances.

The President also extended Spring Festival greetings to service personnel of the PLA and the People's Armed Police Force, civilian³ personnel posted in the military, and members of militia⁴ and reserve forces.

President Xi to attend opening of Beijing Winter Olympics

The Chinese president will attend the opening ceremony of the Beijing Winter Olympic Games.

Xi Jinping will also attend a reception for foreign dignitaries attending the opening of the Games, and will participate in a series of bilateral⁵ meetings between February 4 and 6.

More than 30 heads of state, heads of government, royal family members and leaders of international organizations will attend the opening ceremony and related activities.

Parliamentarians from more than 20 countries express best wishes for Beijing Winter Olympics

Over 30 parliamentarians from more than 20 countries have joined a special program of CGTN to express their best wishes for the Beijing Winter Olympics.

The parliamentarians hailing from five continents have voiced against politicization of the Olympic Games.

They also praised China's promise to deliver a simple, safe and splendid Winter Olympics.

The program is part of the inaugural⁶ China Media Group Forum⁷.

New opinion poll shows people in China and Russia confident of bilateral ties

A new online opinion poll shows people in China and Russia are confident about the development of bilateral relations between the two countries.

The poll was conducted by the Russian-Chinese Committee for Friendship, Peace and Development, in partnership⁸ with China Media Group.

It also shows people support the two countries to conduct close coordination⁹ in international affairs and oppose foreign interference.

The poll, now in its third edition, was conducted in 11 Chinese and Russian cities in the fourth quarter of last year.

China firmly opposes malicious¹⁰ U.S. suppression of Chinese telecom operator

China has expressed firm opposition¹¹ to the United States' repeated malicious suppression of Chinese telecom operators.

The U.S. Federal Communications Commission on Thursday revoked¹² China Unicom America's authority to provide telecom services in the United States.

The Chinese Ministry¹³ of Commerce says the move is a severe deviation¹⁴ from market-oriented principles, and it has damaged the legitimate¹⁵ rights and interests of Chinese enterprises and consumers, including those in the United States.

The ministry has urged the United States to immediately cease its unreasonable¹⁶ suppression of Chinese companies and treat Chinese firms investing and operating in the United States fairly.

China to deliver new batch of aid to Tonga

China plans to send a second batch of disaster-relief supplies from its southern metropolis¹⁷ of Guangzhou to tsunami-hit Tonga by sea on Monday.

The supplies are being assembled at the Nansha port in Guangzhou, capital of Guangdong Province, and include donations from the Red Cross Society of China and the China-Pacific Island Countries Reserve of Emergency Supplies.

Argentina announces debt agreement with IMF

Argentina's President Alberto Fernandez announced Friday that an agreement had been reached with the International Monetary¹⁸ Fund to settle a debt of more than 44 billion U.S. dollars that the country incurred¹⁹ in mid-2018.

The agreement still needs to be approved by Argentina's Congress and the IMF Board of Directors.

Ten injured after bridge collapses²¹ in U.S. city Pittsburgh

Ten people were injured after a bridge collapsed²² in Pittsburgh, U.S. state of Pennsylvania, on Friday morning.

Local authorities say the injuries are all minor²³ and not life-threatening, while three people have been transported to the hospital.

Four vehicles were on the bridge when it fell and the cause of the collapse²⁰ is under investigation²⁴.

1 batch   

n.一批(组，群)；一批生产量

参考例句：

• The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
• I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。

2 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

3 civilian   

adj.平民的，民用的，民众的

参考例句：

• There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
• He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。

4 militia   

n.民兵，民兵组织

参考例句：

• First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面，其次是民兵。
• There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。

5 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

6 inaugural   

adj.就职的；n.就职典礼

参考例句：

• We listened to the President's inaugural speech on the radio yesterday.昨天我们通过无线电听了总统的就职演说。
• Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说。

7 forum   

n.论坛，讨论会

参考例句：

• They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
• The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。

8 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

9 coordination   

n.协调，协作

参考例句：

• Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
• The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。

10 malicious   

adj.有恶意的，心怀恶意的

参考例句：

• You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
• Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。

11 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

12 revoked   

adj.[法]取消的v.撤销，取消，废除( revoke的过去式和过去分词 )

参考例句：

• It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付，结算可以撤销。 来自辞典例句
• A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句

13 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

14 deviation   

n.背离，偏离；偏差，偏向；离题

参考例句：

• Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
• Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。

15 legitimate   

adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法

参考例句：

• Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
• That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。

16 unreasonable   

adj.不讲道理的，不合情理的，过度的

参考例句：

• I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
• They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。

17 metropolis   

n.首府；大城市

参考例句：

• Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
• He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。

18 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

19 incurred   

[医]招致的，遭受的； incur的过去式

参考例句：

• She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚，使父亲震怒。
• We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。

20 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

21 collapses   

折叠( collapse的第三人称单数 )； 倒塌； 崩溃； （尤指工作劳累后）坐下

参考例句：

• This bridge table collapses. 这张桥牌桌子能折叠。
• Once Russia collapses, the last chance to stop Hitler will be gone. 一旦俄国垮台，抑止希特勒的最后机会就没有了。

22 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

23 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

24 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。