《查莉成长日记》精讲 68

Gabe honey, come here.

盖比宝贝 过来这边

I want to show you something very exciting from mommy's past.

给你看看妈妈以前的风光时刻

Teddy told me if I ever heard those words, I should just keep walking.

老姐告诉过我只要听到那种话,应该直接忽视走掉

Park it.

给我留在这儿

Now in preparation for our television appearance, I'm studying some of my previous broadcast work.

我现在是为了上电视前的准备功课，先翻出以前的我以前做的传播节目来研究一下

I used to be a reporter. For the southwest Denver community college action news team. We reached dozens of viewers all across the country.

想当年老娘也是记者一名，是西南丹佛社区学院的时事新闻组成员，在全国都有我们成打的观众群呢。

This is one of my hardest-hitting pieces.

现在放的这个是我最有力的报道之一

In my hand I'm holding. Something new to our campus¹... A cell phone.

在我手里拿着的这个东西，是我们校园中首次登场的。。。手机

"Cell" Is short for "Cellular²"

就是移动电话的简称

Believe it or not, You can use this phone wherever you go.

信不信由你，你可以随处带着这个电话到处跑

I know it sounds crazy, But as Paula abdul would say, "I'm tellin' ya straight up."

我知道这听上去很无稽，不过正如宝拉?阿布杜会说的“我是实话实说”

It was good. It was really good.

真是不错 老娘太牛了

1 campus   

n.大学校园，学校校园；大学　

参考例句：

• They spoke of the old days on the campus.他们谈起昔日的校园生活。
• The campus covers an area of twenty square kilometres.这个校园占地二十平方公里。

2 cellular   

adj.移动的；细胞的，由细胞组成的

参考例句：

• She has a cellular telephone in her car.她的汽车里有一部无线通讯电话机。
• Many people use cellular materials as sensitive elements in hygrometers.很多人用蜂窝状的材料作为测量温度的传感元件。