《查莉成长日记》精讲 80

Don't go in there.

别进去那里啊

Don't go in there!

别进去啊

Don't go...

别去

Oh, man, he shouldn't have gone in there.

哎呀 老兄 他真的不该进去的

Remember, no one is safe.

记住 没人可以逃脱

The zombies are everywhere!

僵尸无处不在

Everywhere!

无处不在

That was a good movie, huh?

这电影不错吧

I don't think I'm ever gonna sleep again.

我看我是再也睡不着了

Why'd you have to get such a scary¹ movie?

你干嘛要借这么恐怖的电影来看啊

I want to go home.

我想回家

Me too.

我也是

Come on, guys. You're not afraid of a bunch² of zombies, are you?

得啦 哥几个 你们不会是害怕一堆僵尸吧

Fine. I'll go upstairs and tell my parents.

好吧 我去楼上跟我爸妈说

Upstairs?

楼上吗

Oh, man, I really didn't think this through.

晕 我之前怎么就没想到这茬

1 scary   

a.引起惊慌的；害怕的

参考例句：

• What animal do you think is the most scary?你认为什么动物最可怕？
• Are you afraid of scary movies?你害怕恐怖电影吗？

2 bunch   

n.串，束；群，帮

参考例句：

• A bunch of girls was[were] sitting on the grass.一群女孩坐在草地上。
• I received a bunch of flowers yesterday.昨天我收到了一束鲜花。