《查莉成长日记》精讲 87

Hi. You're Skyler, right? I'm Teddy.

嗨 你是斯凯勒吧 我是泰迪

Oh, right. I saw¹ your picture in Spencer's wallet².

啊 对 我在斯宾塞的钱夹里看到你的照片

Spencer keeps my picture in his wallet?

斯宾塞把我的照片放在他的钱夹里哦

That's sweet.

真贴心

Of course³ I put it in there,

当然了 其实是我自己放的

But it's so sweet he didn't throw it out.

不过他没把那扔掉真是好贴心

What have you got⁵ there?

你拿了什么来啊

Pie⁶ on a stick⁷.

棍子顶个派

Where did⁴ you get it?

从哪里买的啊

Pie on a stick.

那店名就叫"棍子顶个派"

It's just my way to say "I'm sorry" To Spencer.

这是我来跟斯宾塞道歉的礼物

Because I kind of freaked out earlier.

因为之前我有点小题大作

I didn't know you two were cousins.

我不知道你俩是表兄妹呢

I thought⁸ you two were cousins.

我以为你们俩才是表兄妹

No, Spencer's my boyfriend⁹.

不是呀 斯宾塞是我的男朋友

No, Spencer's my boyfriend.

不对 斯宾塞是我的男友才是真

So you two have met, huh?

看来你们俩遇到啦

Yeah, turns out we're cousins.

对呀 还发现大家是表亲呢

Anything you want to say, Spencer?

你还有什么可说的 斯宾塞

A free¹⁰ sample¹¹?

要免费试吃不

Sure, I'd love one.

当然好 给我来点儿

Mm, delicious¹².

嗯 很好喝

You should try some.

你自己也该尝尝这滋味

Don't forget dessert.

别忘了还要吃点心

Hey, wait.

喂 等等啊

How could¹³ you?

你怎么做的出

I'm sorry. I can exp...

对不起 我可以解释

Just don't.

别说了

1 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

2 wallet   

n.皮夹，钱包

参考例句：

• I keep my wallet in an inside pocket.我把钱包放在里面的口袋里。
• It is terrible that she lost her wallet.糟透了，她丢失了钱包。

3 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

4 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

5 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

6 pie   

n.饼图，派，馅饼；杂乱；喜鹊；爱说话的人；vt.弄乱

参考例句：

• Can you manage another slice of pie?你能再吃一片馅饼吗？
• I think I'll have a piece of apple pie.我想来一块苹果馅饼。

7 stick   

n.枝，杆，手杖；vt.插于，刺入，竖起；vi.钉住，粘贴，坚持

参考例句：

• A walking stick is a must for me now.如今我行走离不开手杖了。
• To stick a stamp on an envelope.在信封上贴邮票。

8 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

9 boyfriend   

n.男朋友

参考例句：

• The girl was so angry that she hung up on her boyfriend.那姑娘一气之下挂断了男朋友的电话。
• My boyfriend gathered some beautiful flowers for me. 我的男朋友为我采来一些美丽的花。

10 free   

adj.自由的，免费的；v.使自由；adv.随意地

参考例句：

• I don't have much free time.我没有多少空闲时间。
• There really is no free lunch.天下果然没有免费的午餐。

11 sample   

n.标本，样品，例子；vt.取样，采样，抽取...的样品，试验的一部分，尝试

参考例句：

• She made us sample her cooking.她让我们品尝她做的饭菜。
• Show me a sample,please.请拿一个样品给我看看。

12 delicious   

adj.美味的，可口的

参考例句：

• The apples are big and delicious.苹果又大又好吃。
• The beer tastes very delicious.这啤酒尝起来很可口。

13 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。