The River of No Return

The River of No Return

                                       Marilyn Monroe

 

If you listen, you'd hear it call, Wailare

There is a river called the river of no return

Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free

Love is a traveler, on the river of no return

Swept on Forever, to be lost in the stormy sea

Wailare, I can hear the river call

No return, no return, no return, no return, Wailare.

I can hear my lover call, come to me

I lost my love on the river

And forever my heart will yearn¹

Gone, gone forever

Down the river of no return

Wailare, Wailare, she'll never return to me

 

 

 

无归河

玛丽莲·梦露 演唱

如果你聆听，你会听见这条河在呼唤，威勒利

有一条河叫做无归河

它有时安详平稳，有时狂野奔放

在无归河上，爱情就像一名游者

被大浪卷走，消失得无影无踪

我听见河水呼唤着，威勒利

不回来，不回来，不回来，不回来了，威勒利

我听见我的爱人在呼唤，到我身边来吧

在河中，我失去了我的爱人

我的心永远思念她

往事成空，大江东去

威勒利，威勒利，她再也不会回到我身边了。

 

 

 

 

 

 

1 yearn   

v.想念；怀念；渴望

参考例句：

• We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
• Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。