2015年CRI 中国网络安全草案完稿开始征求公众意见

 

The 68-article draft law looks at the safety, operation, and information of Internet products, services, and network data.

It also stresses the protection of personal information from theft, leakage¹, or illegal use.

This follows a string of incidents concerning personal information.

Li Yuxiao is the head of Internet Governance and Law Institute at Beijing University of Posts and Telecommunication².

He believes more emphasis should be put in the protection of personal information:

"In terms of the society as a whole, we should consider there are different groups and they have different needs on the issue of cyber security. Some of the groups are more vulnerable than the others, such as teenagers and children."

The latest stats suggest the past twelve months have seen a loss of over 80 billion yuan due to information leakage and scams.

The draft law also raised concerns over trans-border data sharing or limiting data flow.

The draft says operators in charge of keeping key data should evaluate security conditions before providing any information overseas.

Du Yuejin, vice-chairman of the security response center of internet giant Alibaba, expresses his concern:

"Now many internet related industries and businesses are booming in China, and some are connected to international businesses. Under this circumstance, cross border date-flow has become ever more significant. If we don't manage it well, Chinese enterprises that potentially may become competitive globally through internet will face bigger challenges."

Observers also dismiss concerns that if the draft law is approved, foreign products and services will face restrictions³.

Zuo Xiaodong, deputy director of China Electronic Information and Security Institute, says such worry is unnecessary.

The expert notes the need to strengthen such management is necessary, as China has been one of the countries hit most by internet security threats.

"They tried to attack our management system on cyber security which reveals their political motives⁴. They say we restrict people's freedom on the internet. But we know the free flow of information on internet is under the precondition of security and we have to ensure the rights and interests of our country and our people."

Over 3-thousand public opinions have been solicited⁵ and delivered to China's top legislature.

For CRI, I'm Niu Honglin.

1 leakage   

n.漏，泄漏；泄漏物；漏出量

参考例句：

• Large areas of land have been contaminated by the leakage from the nuclear reactor.大片地区都被核反应堆的泄漏物污染了。
• The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe.这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。

2 telecommunication   

n.电信，远距离通信

参考例句：

• Telecommunication is an industry of service.电信业是一个服务型的行业。
• I only care about the telecommunication quality and the charge.我只关心通信质量和资费两个方面。

3 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

4 motives   

n.动机，目的( motive的名词复数 )

参考例句：

• to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
• His motives are unclear. 他的用意不明。

5 solicited   

v.恳求( solicit的过去式和过去分词 )；（指娼妇）拉客；索求；征求

参考例句：

• He's already solicited their support on health care reform. 他已就医疗改革问题请求他们的支持。 来自辞典例句
• We solicited ideas from Princeton University graduates and under graduates. 我们从普林斯顿大学的毕业生与大学生中征求意见。 来自辞典例句