-
(单词翻译:双击或拖选)
The beginning of year 2015 was marred1 by tragedy in Shanghai.
The New Year's Eve celebration turned into a stampede that saw 36 people killed and 47 others injured.
Most of the deceased were young people.
Lack of adequate preparations and controls were cited as contributing to the tragedy, according to Xiong Xinguang, director of the city's Emergency Response Office.
Investigations2 found that several local officials were taking part in an opulent banquet at the time the deadly incident took place.
A fatal lesson has been learned that effective contingency3 plans must be in place for any public events with massive turnout, particularly in mega cities.
2015 also witnessed a remarkable4 event in relations between the two sides of the Taiwan Straits.
Top leaders met for the first time in 66 years after China's Civil War.
The historic handshake between Xi Jinping and Ma Ying-jeou renewed optimism on cross-straits relations, and on the future of the Chinese nation.
Xi Jinping says the nation should prove with concrete moves to the world that the people on both sides of the Taiwan Straits have the wisdom and the capability5 to solve their own problems. He further stressed the need to adhere to the 1992 Consensus6 on cross-straits relations, stick to the path of peaceful development, and keep the momentum7 of such development.
Ma Ying-jeou echoed Xi Jinping's viewpoints, and suggested that the two sides continue to seek win-win cooperation by reducing hostility8 and resolving disputes with peaceful means.
In the field of medicinal research, this past year witnessed an exceptional first for China: Tu Youyou became a Nobel laureate for the discovery of artemisinin by her research team.
Artemisinin is an anti-malaria9 drug extracted from a herb commonly used in traditional Chinese medicine.
"Through the research of the anti-malaria drug, Qing Hao Su, I feel that Chinese and Western medicine both have their own advantages, and they are complementary. Combination of the two will boost greater prospects10 and potential for development."
At the award ceremony in Stockholm, Professor Hans Forssberg with the Nobel Prize Committee lauded11 the achievement by the 85 year-old Chinese researcher, saying it provided revolutionary therapies for patients suffering from devastating12 parasitic13 diseases.
"The discovery of Artemisinin has led to development of a new drug that has saved the lives of millions of people, halving14 the mortality rate of malaria during the past 15 years.
Environmental stories earned new prominence15 in China this past year, with Capital Beijing and other cities declaring their first-ever red alerts because of air pollution.
Beijing twice issued red alerts - the highest warning level - and both were declared in December.
As part of the protocols16 to fight the smog, almost half of the city's vehicles were banned from the road, industrial production was curtailed17, and schools were closed with working parents being forced to find alternate arrangements for their children.
Air pollution in Beijing is nothing new but the issuing of two red-alerts in a lapse18 of less than two weeks raised questions about the effectiveness of the government's efforts to reduce air-quality concerns.
Chinese lawmakers adopted a much-anticipated amendment19 to the one-child policy in 2015, an historic move allowing all couples to have two children.
The new policy, taking effect on Jan. 1., officially puts the country's decades-long one-child policy to an end.
The move came amid increasing concerns over China's rapidly aging population and shrinking work force in recent years.
China launched the One-Child Policy in the 1970's to curb20 its surging population.
However, there are concerns that many couples of child-bearing age will not take advantage of the policy change, as families face growing economic pressure or lack the time for a second child.
Also in 2015, a China-initiated international financial institution was born. The Asian Infrastructure21 Investment Bank was formally launched in Beijing to aid infrastructure development across the Asia-Pacific region.
Chinese Finance Minister Lou Jiwei said the establishment of the AIIB is a milestone22 in reforming the world's financial mechanism23.
So far, 17 countries have approved the bank's mini-constitution.
China, India and Russia are the three largest shareholders24, with stakes of 30 percent, 8.5 percent, 6.7 percent respectively.
With authorized25 capital of 100 billion dollars, the AIIB will initially26 prioritize investment in energy, power generation, transportation, rural infrastructure, environmental protection and logistics.
1 marred | |
adj. 被损毁, 污损的 | |
参考例句: |
|
|
2 investigations | |
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究 | |
参考例句: |
|
|
3 contingency | |
n.意外事件,可能性 | |
参考例句: |
|
|
4 remarkable | |
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
5 capability | |
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等 | |
参考例句: |
|
|
6 consensus | |
n.(意见等的)一致,一致同意,共识 | |
参考例句: |
|
|
7 momentum | |
n.动力,冲力,势头;动量 | |
参考例句: |
|
|
8 hostility | |
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争 | |
参考例句: |
|
|
9 malaria | |
n.疟疾 | |
参考例句: |
|
|
10 prospects | |
n.希望,前途(恒为复数) | |
参考例句: |
|
|
11 lauded | |
v.称赞,赞美( laud的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
12 devastating | |
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的 | |
参考例句: |
|
|
13 parasitic | |
adj.寄生的 | |
参考例句: |
|
|
14 halving | |
n.对分,二等分,减半[航空、航海]等分v.把…分成两半( halve的现在分词 );把…减半;对分;平摊 | |
参考例句: |
|
|
15 prominence | |
n.突出;显著;杰出;重要 | |
参考例句: |
|
|
16 protocols | |
n.礼仪( protocol的名词复数 );(外交条约的)草案;(数据传递的)协议;科学实验报告(或计划) | |
参考例句: |
|
|
17 curtailed | |
v.截断,缩短( curtail的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
18 lapse | |
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效 | |
参考例句: |
|
|
19 amendment | |
n.改正,修正,改善,修正案 | |
参考例句: |
|
|
20 curb | |
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制 | |
参考例句: |
|
|
21 infrastructure | |
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施 | |
参考例句: |
|
|
22 milestone | |
n.里程碑;划时代的事件 | |
参考例句: |
|
|
23 mechanism | |
n.机械装置;机构,结构 | |
参考例句: |
|
|
24 shareholders | |
n.股东( shareholder的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
25 authorized | |
a.委任的,许可的 | |
参考例句: |
|
|
26 initially | |
adv.最初,开始 | |
参考例句: |
|
|