-
(单词翻译:双击或拖选)
During this week's Saint Petersburg International Economic Forum1, China and Russia have called for efforts to build trust and boost cooperation to tackle international challenges, and establish a strong foundation for sustainable global economic growth.
The key theme of the now-concluded, three-day event in Saint Petersburg is "Building a Trust Economy."
The forum, which was first launched in 1997, is often referred to as "Russia's Davos."
Addressing the event, Russian President Vladimir Putin stressed that disputes should be handled properly through negotiation2 rather than sanctions and that trade wars and protectionist measures should be abandoned,
He warned that many of the rules of global trade are currently being undermined.
"The multilateral cooperation mechanisms3, set up decades ago, have been recklessly changed. Breaking the rules has already become a rule. The openness of markets and fair competition are being gradually replaced by various sorts of expropriation, limitations and sanctions. Some countries have been forced to adapt to it, to react and even to use tit-for-tat measures," said Putin.
President Putin, who was re-elected for a fourth term in March, said that Russia plans to focus on bolstering4 social security and improving people's livelihood5.
"First, we will implement6 policies focusing on people's welfare, interests and demands. Secondly7, we will ensure that people's freedom is guaranteed. Thirdly, we will accept innovative8 technologies that can improve people's lives and lead the country and the world to a bright future. And finally, we will remain open to the world and actively9 take part in globalization," said Putin.
China was represented at the forum by Chinese Vice10 President Wang Qishan.
During a speech at the event, Wang Qishan said that no single country could cope with today's challenges, nor should countries blame their national problems on others.
He said that the building of a trust economy requires equality, mutual11 trust, mutual benefit, and inclusiveness, as well as good faith between enterprises, markets, and countries.
"Mutual understanding is needed to build trust, meaning that all sides must know each other well. Building trust also requires mutual respect, as a prosperous and stable economy can only be achieved through fair consultation12, mutual benefit and win-win cooperation. Politicizing economic and trade issues and picking up the stick of economic sanctions at the slightest provocation13 will gravely impair14 market certainty," said Wang.
The Chinese vice president added that in order to build trust, all parties need to explore and solve their own problems, and overcome fear, suspicion, and arrogance15.
He also called for global unity16 when it comes to resisting trade protectionism, safeguarding international order and striving for common development through opening up and cooperation.
This year's forum, which concluded on Saturday, was attended by a number of other world leaders, including French President Emmanuel Macron, Japanese Prime Minister Shinzo Abe and International Monetary17 Fund chief Christine Lagarde.
1 forum | |
n.论坛,讨论会 | |
参考例句: |
|
|
2 negotiation | |
n.谈判,协商 | |
参考例句: |
|
|
3 mechanisms | |
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用 | |
参考例句: |
|
|
4 bolstering | |
v.支持( bolster的现在分词 );支撑;给予必要的支持;援助 | |
参考例句: |
|
|
5 livelihood | |
n.生计,谋生之道 | |
参考例句: |
|
|
6 implement | |
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行 | |
参考例句: |
|
|
7 secondly | |
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
8 innovative | |
adj.革新的,新颖的,富有革新精神的 | |
参考例句: |
|
|
9 actively | |
adv.积极地,勤奋地 | |
参考例句: |
|
|
10 vice | |
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
11 mutual | |
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
12 consultation | |
n.咨询;商量;商议;会议 | |
参考例句: |
|
|
13 provocation | |
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因 | |
参考例句: |
|
|
14 impair | |
v.损害,损伤;削弱,减少 | |
参考例句: |
|
|
15 arrogance | |
n.傲慢,自大 | |
参考例句: |
|
|
16 unity | |
n.团结,联合,统一;和睦,协调 | |
参考例句: |
|
|
17 monetary | |
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的 | |
参考例句: |
|
|