最In导购口语 第162期:戒指

　　导购口语:
The ring is genuine gold.
这戒指是真金的。
This gold ring is 22K.
这枚金戒指是22K金的。
The gem¹-inlaid platinum² ring will add luster³ to your hand.
白金嵌宝戒指，令您出手不凡。
语句解析:
Genuine gold意为“真金，纯金”；gold ring意为“金戒指”；gem-inlaid platinum ring意为“白金嵌宝戒指”。
情景再现:
Ring inlaid with a gem is really precious and adds luster to your delicate fingers.
嵌宝戒指，真正名贵，令您纤手生辉。
The ring is an odd little concern fitted with blinking diamonds.
戒指是装有许多闪光钻石的小玩意儿。

1 gem   

n.宝石，珠宝；受爱戴的人 [同]jewel

参考例句：

• The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
• The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。

2 platinum   

n.白金

参考例句：

• I'll give her a platinum ring.我打算送给她一枚白金戒指。
• Platinum exceeds gold in value.白金的价值高于黄金。

3 luster   

n.光辉；光泽，光亮；荣誉

参考例句：

• His great books have added luster to the university where he teaches.他的巨著给他任教的大学增了光。
• Mercerization enhances dyeability and luster of cotton materials.丝光处理扩大棉纤维的染色能力，增加纤维的光泽。