【跟着美剧练发音】美剧美语1132期

 -For the last time,it was not a kiss.

-我再说最后一次，那不是亲吻。

-Well, whatever you call it...it was disgusting.And if you would've done what I ordered you to do in the first place,we all could've been spared your little kiss of life.

-随便你怎么说了，反正恶心透了！呸！如果一开始就照我说的去做的话，我根本都不必经历你那个恶心的________。

-Aw!

-噢！

-But now that you're here,you will take me back to the palace.I'll have Yzma change me back,and then I'll start construction on Kuzcotopia.Oh yeah！

-现在既然你在这儿，你就得带我回皇宫。我会叫yzma把我变回去，然后就开始建造我的kuzco王国！噢耶！

 

-topia （from Greek topos, literally¹ ”place“）来自于希腊的词根topo，意为地方。

大家都熟悉的乌托邦utopia就是u（ou=not）topia（topo=place）means nowhere，后引申为any perfect place

1 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。