《大学之旅》精讲04

　　Wow. Thank you, Your Honor.

　　哦 谢谢 法官大人

　　Your teacher mentioned you're interested in my alma mater.

　　你的老师向我提起 你对我母校的兴趣

　　Georgetown? Yes, sir.

　　乔治敦大学吗? 是的 先生

　　Although it doesn't matter, because I've been wait-listed.

　　不过可能没戏 我在等候名单中

　　You know, an old classmate of mine works in Admissions at Georgetown.

　　我有个老同学在学校的招生处工作

　　No guarantees, but I could give him a call...

　　不能保证 但是我可以给他打个电话

　　Oh, my goodness! Yes!

　　哦 我的天啊 太好了

　　- Thank you, thank you, thank you! - I'll take that as a "yes."

　　- 谢谢 谢谢 谢谢! - 这算是答应了

　　You're obstructing¹ my airway².

　　你堵住我的通气孔了

　　They're going to love my special sauce.

　　他们会喜欢我的特制调味酱

　　Smells good, baby. - Thank you. Thank you.

　　- 闻起来真香 - 谢谢 谢谢

　　- Everything all right? - Albert just beat me at chess. Again!

　　- 进行的怎么样？ - Albert刚刚赢了我一局 又一次

　　Stop gloating, Albert! Nobody likes a sore winner.

　　别在那臭美 Albert! 没有人喜欢沾沾自喜的人

　　I need 13ccs of orange juice, please.

　　我需要13CC的橘子汁 谢谢

　　- Thirteen ccs coming right up, baby. - Thank you, Mother.

　　- 13CC马上准备好 宝贝 - 谢谢 妈妈

　　He's playing chess with a pig.

　　他和只猪下棋

1 obstructing   

阻塞( obstruct的现在分词 )； 堵塞； 阻碍； 阻止

参考例句：

• You can't park here, you're obstructing my driveway. 你不能在这里停车，你挡住了我家的车道。
• He was charged for obstructing the highway. 他因阻碍交通而受控告。

2 airway   

n.空中航线，通风口

参考例句：

• Lay them on their side and ensure the airway is unobstructed.让他们侧躺着，并确保呼吸道畅通。
• There is a purple airway in London Airport.伦敦机场里有一条皇家专用飞机跑道。