《大学之旅》精讲08

　　Which one?

　　哪一盘好呢?

　　- Wow. - Super.

　　- 哦 - 太了不起了

　　All righty!

　　这个吧

　　My name is Melanie Porter, and I am six years old.

　　我的名字是Melanie Porter 我六岁了

　　Ta-da!

　　哈!

　　That's my baby!

　　这是我的宝贝

　　Yeah. Yeah.

　　太好了 太好了

　　Dad, I can't move my legs! I can't pedal!

　　爸爸我的腿动不了 我没法骑

　　A-B-C-D-E-F...

　　A-B-C-D-E-F...

　　In the future, all video will be implanted in our brains.

　　未来 所有的视频都将装入你的大脑

　　Perfect.

　　非常好

　　Why do you keep eyeballing me?

　　为什么你要盯着我?

　　reminded me of when I was pregnant with Melanie.

　　让我想起怀Melanie的时候了

　　Seeing the O'Mallys tonight

　　今天晚上看到O'Mallys他们

　　I can tell you one thing. I was not as uptight¹ as him.

　　说实话 我当时可不像他那么紧张

　　Doesn't seem that long ago.

　　很久以前的事了

　　You were my rock.

　　你真是我的支柱

　　Right until they wheeled me into that delivery room. Then you passed out.

　　他们刚把我推进生育房 你就晕倒了

　　No, I did not pass out. I just didn't get a nap that day.

　　不 我没有晕倒 因为我那天没睡午觉

　　Well, it all worked out. We got great kids.

　　我们都挺过来了 我们的孩子很棒

1 uptight   

adj.焦虑不安的，紧张的

参考例句：

• He's feeling a bit uptight about his exam tomorrow.他因明天的考试而感到有点紧张。
• Try to laugh at it instead of getting uptight.试着一笑了之，不要紧张。