《美食从天而降》精讲 27

and be the great man I know you can be.

成为我知道你可以成为的伟人。　

get everything you've ever wanted.

拿到你想要的一切。　　

Or you can turn it off.

或者你可以关掉它。　

ruin everything.

毁灭一切。　

and no one will ever like you.

没人会再喜欢你。　

It's your choice.

是你的选择。　　

Choice.

选择。　　

Choice.

选择。　　

Choice.

选择。　　

Choice.

选择。　　

Okay.

好吧。　　

I mean, bigger is better.

我是说，大就是好。　

right?

对吧？　　

Oh, yeah.

哦，是啊。　　

Spaghetti. Asparagus. Celery. Garlic bread. Meatball. Shrimp¹.

意大利面条，芦笋，芹菜，大蒜面包，肉丸子，虾。　　

Looks safe to me. -And sanitary² too.

看起来很安全，也很卫生。　　

Who's hungry?

谁饿了？　　

Welcome, tourists, to Chew And Swallow.

游客们，欢迎来到Chew和Swallow。　　

That is one big mayor.

这可真是个大镇长。　　

Delight in our nacho-cheese hot springs.

在我们的纳乔奶酪温泉里欢乐吧。　　

Allow your kids to eat all the junk food they want.

让你们的孩子在完全不会监督的孩子区。　

in our completely unsupervised Kid Zone!

吃他们想吃的垃圾食品吧。

1 shrimp   

n.虾，小虾；矮小的人

参考例句：

• When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来，将会截断这条河流。
• When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜，我最喜欢虾。

2 sanitary   

adj.卫生方面的，卫生的，清洁的，卫生的

参考例句：

• It's not sanitary to let flies come near food.让苍蝇接近食物是不卫生的。
• The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。