《美食从天而降》精讲 30

No.

不。　　

Gummi Bears. Not now, Steve.

橡胶熊，Steve，现在不行。　　

Condiments¹? Salt? Pepper?

调味料？盐？胡椒？　　

Flint. Flint,This is Sam Sparks, live from Chew And Swallow.

我是Sam Sparks 从Chew和Swallow现场直播。　　

where a spaghetti twister.

这儿有个意大利面龙卷风。　　

Sam, hey, we love a good storm over here, but you look like a nerd. Sam，

嘿，我们都爱那儿的好风暴 但你看起来真像个讨厌鬼。　　

Patrick, several children are stranded² in the path of this tomato tornado³.

有几个孩子在西红柿龙卷风行进路线上卡住了。　　

My tummy hurts.

我胃疼。　　

Cal.What is that, a scrunchie? I haven't seen one of those since 1995.

那是什么，束发圈？1995年后我就再没见过了。　　

What? We have an actual weather emergency.

什么？实际上这儿有突发天气情况。　　

Well, we'll get right back to that storm.

好了，我们马上转回到龙卷风。　　

and hopefully Sam'll look a little more appealing.

顺便希望Sam能看起来好点。　　

Steve, we just have to upload the kill code and then we'll shut down the-- Steve.

我们要上传毁灭指令，这样就可以停下。　　　　

What are you doing here?

你在这干什么？

I've been ordering dinner for the last 10 minutes.

我为下十分钟订餐呢。

1 condiments   

n.调味品

参考例句：

• Refill and clean all salt and peppers, sugar bowls, and other condiments. 清洁并续满所有的胡椒瓶、盐瓶、糖缸及其他调料。
• Go easy on condiments, they tend to be salty. 别放太多调味品，这样往往会太咸。

2 stranded   

a.搁浅的，进退两难的

参考例句：

• He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里， 身无分文，一筹莫展。
• I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市，既没有钱，又没有朋友。

3 tornado   

n.飓风，龙卷风

参考例句：

• A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。