【跟着英剧练发音】Merlin S01E01-3

 文本：

GUINEVERE: I'm Guinevere, but most people call me Gwen. I'm the Lady Morgana's maid.

MERLIN: Right. I'm Merlin.

MERLIN: Although, most people just call me Idiot¹.

GUINEVERE: No, no, no. I saw what you did. It was so brave.

MERLIN: It was stupid.

GUINEVERE: Well, I'm glad you walked away. You weren't going to beat him.

MERLIN [snorts]: Oh, I- I can beat him.

GUINEVERE: You think? Because you don't look like one of these big, muscle-y kind of fellows.

MERLIN: Thanks.

GUINEVERE: No! No, I'm sure you're stronger than you look. It's just, erm...Arthur's one of these real rough, tough, save the world kind of men, and...well...

MERLIN: What?

GUINEVERE: You don't look like that.

MERLIN: I'm in disguise².

GUINEVERE [laughes]: Well, it's great you stood up to him.

MERLIN: What? You think so?

GUINEVERE: Arthur's a bully³, and everyone thought you were a real hero.

MERLIN: Oh, yeah?

GUINEVERE [nods]: Mm-hmm.

MERLIN: Oh, excuse me, Guinevere. My fans are waiting. 

 

1 idiot   

n.白痴，傻子，笨蛋

参考例句：

• Only an idiot would make such a thoughtless remark.只有草包才会说出这样没有头脑的话来。
• You are behaving like a perfect idiot.你表现得像个十足的白痴。

2 disguise   

vt.把...假扮起来；n.伪装物，假装，伪装

参考例句：

• He went about in the disguise of a sailor.他伪装成海员到处流窜。
• It is impossible to disguise the fact that business is bad.生意不好这件事无法隐瞒。

3 bully   

n.恃强欺弱者，小流氓；vt.威胁，欺侮

参考例句：

• A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
• The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。