【英语时差8，16】充满未来感的快速车手准备大显神威

 "Speed Racer" is an adaptation of the beloved 1960s Japanese anime classic. The movie visibly pushes the boundaries that separate animation¹ and live action by creating moments of surprising beauty, often to striking effect. "Speed Racer" begins with a fast car race sequence that morphs into a flashback, then back again, in a whirling vortex of exposition and action. We meet the title character as a young boy, daydreaming² about his idolized older brother Rex.

As "Speed Racer" toggles to the present day－or its futuristic version－it becomes clear that Speed (Emile Hirsch) has grown into a young adult and is in the process of winning a big race in front of his adoring family: Mom and Pops Racer (Susan Sarandon and John Goodman), little brother Spritle (Paulie Litt) and the family's pet chimpanzee.

The next day, Speed and his family answer the door to a wealthy sponsor named Royalton (Roger Allam), who proceeds to take the Racers on a Willy Wonka-like tour of his fabulous³ facilities. For the rest of the movie, "Speed Racer" centers on whether the wholesome⁴, down-to-earth Speed will resist Royalton's blandishments and, if he does, whether he can win the sport of car racing⁵ back from the crooks⁶ and corporate⁷ types who have taken it over.

1 animation   

n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作

参考例句：

• They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
• The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。

2 daydreaming   

v.想入非非，空想( daydream的现在分词 )

参考例句：

• Stop daydreaming and be realistic. 别空想了，还是从实际出发吧。 来自《现代汉英综合大词典》
• Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework. 比尔坐着空想， 他母亲要他面对现实，去做课外作业。 来自《现代汉英综合大词典》

3 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。

4 wholesome   

adj.适合；卫生的；有益健康的；显示身心健康的

参考例句：

• In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
• It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。

5 racing   

n.竞赛，赛马；adj.竞赛用的，赛马用的

参考例句：

• I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
• The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。

6 crooks   

n.骗子( crook的名词复数 )；罪犯；弯曲部分；（牧羊人或主教用的）弯拐杖v.弯成钩形( crook的第三人称单数 )

参考例句：

• The police are getting after the crooks in the city. 警察在城里追捕小偷。 来自《简明英汉词典》
• The cops got the crooks. 警察捉到了那些罪犯。 来自《简明英汉词典》

7 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。