2012年ESL之餐饮娱乐 12 A Heckler at a Sports Game

 

A Heckler at a Sports Game 

Lew: Boo!! Boo!! Your team sucks! 

Alexa: Sit down and stop heckling the visiting team. You’re making a fool of yourself. 

Lew: I’m supporting our team. If I keep taunting¹ the players on the other team, they may lose their concentration and we’ll gain an advantage. 

Alexa: If you keep this up, we’ll get kicked out of this stadium. 

Lew: We won’t get kicked out. Get into the spirit of the game and start yelling at the other team with me. Hey, it’s working! Look at that pathetic attempt to score. You guys are a bunch of babies! 

Alexa: Stop that! Look, security is coming this way. 

Lew: They just want to catch a glimpse of the person who has the guts² to stand up for our team. Whoo! Whoo! 

Alexa: If anyone asks, I don’t know you. 

 

Script by Dr. Lucy Tse 

1 taunting   

嘲讽( taunt的现在分词 )； 嘲弄； 辱骂； 奚落

参考例句：

• She wagged a finger under his nose in a taunting gesture. 她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。
• His taunting inclination subdued for a moment by the old man's grief and wildness. 老人的悲伤和狂乱使他那嘲弄的意图暂时收敛起来。

2 guts   

v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠

参考例句：

• I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
• Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》